Definícia slovesa klittern

Definícia slovesa klittern (deformovať, klepanie): Bildung; (ein Werk) zusammenstückeln, ohne eigene Schöpfungsleistung zusammenstellen; (historische Sachverhalte) aus dem Zusammenhang reißen und verfä… s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: pasív>
klittern

klittert · klitterte · hat geklittert

Angličtina assemble, compile, forge, piece together, arrange, assort, collocate, compose, constellate, jury-rig, piece up, put together, stack, clanking, clattering, distort, misrepresent, scrawl, scribble

[Bildung] (ein Werk) zusammenstückeln, ohne eigene Schöpfungsleistung zusammenstellen; (historische Sachverhalte) aus dem Zusammenhang reißen und verfälscht wiedergeben; fälschen, schmieren, zerkleinern, klappern

akuz.

Významy

a.[Bildung] (ein Werk) zusammenstückeln, ohne eigene Schöpfungsleistung zusammenstellen
b.[Bildung] (historische Sachverhalte) aus dem Zusammenhang reißen und verfälscht wiedergeben, fälschen, verdrehen, verstellen
c.eilig und schlecht schreiben, schmieren
d.zerkleinern, zerteilen
...

Konjugácia Významy

Použitia

akuz.

pasív možný


Predložky Použitia

Synonymá

b.≡ fälschen ≡ verdrehen ≡ verstellen
c.≡ schmieren
d.≡ zerkleinern ≡ zerteilen
e.≡ klappern ≡ klatschen
...

Synonymá

Preklady

Angličtina assemble, compile, forge, piece together, arrange, assort, collocate, compose, ...
Ruština вырывать из контекста, греметь, искажать, небрежно писать, плохо писать, склеивать, собирать, стук
španielčina compilar, distorsionar, escribir mal, escribir rápido, reunir, sacar de contexto, sonido de cliqueteo
francúzština assembler, cliqueter, détourner, falsifier, gribouiller, monter, écrire rapidement
turečtina birleştirmek, aceleyle yazmak, bağlamdan koparmak, saptırmak, toplamak, tıkırtı
portugalčina chocalhar, descontextualizar, distorcer, escrever apressadamente, juntar, montar, tilintar
taliančina alterare, rappezzare, scarabocchiare, sminuzzare, assemblare, comporre, distorcere, rumore di battito, ...
rumunčina aduna, compune, deformare, distorsionare, scriere rapidă și proastă, zgomot
Maďarčina csattogás, kapkodva írni, kicsavar, kiforgat, összeállít
Poľština wyrywać z kontekstu, zafałszowywać, byle jak, fałszować, po łebkach, składać, stukot, wyrywać
Gréčtina βιαστικά και κακά γράψιμο, κρότος, παραποίηση, συγκέντρωση, συναρμολόγηση
Holandčina samenflansen, klapperen, samenstellen, samenvoegen, snel en slecht schrijven, uit de context halen, vervalsen
čeština deformovat, klapání, sestavit, vytrhnout, špatně psát
Švédčina förvränga, ihopplockning, klapprande ljud, sammanfoga, slarvigt skriva, snabbt skriva, urklippa
Dánčina forvrænge, klapren, misrepræsentere, sammenstykke, skrive hurtigt, sludre
Japončina カタカタ音を立てる, 切り取る, 寄せ集める, 急いで書く, 歪曲する, 雑に書く
katalánčina assemblar, descontextualitzar, escriure malament, manipular, muntar, xoc
fínčina huonosti kirjoittaa, kalista, kiireessä kirjoittaa, koota, väärennös, vääristää
nórčina forvrenge, klapre, misrepresentere, sammensette, slurve
baskičtina batzen, elkartu, idazte azkar, testuinguruak aldatu, testuinguruak apurtu, txirrist
srbčina brzopletno pisanje, izvlačenje, izvlačiti, sastaviti, sklopiti, zveckanje, zvuk
macedónčina брзоплетно пишување, извлекување, извлекување од контекст, собирање, чукот
slovinčina iztrgati, klopotanje, prikazati, sestaviti, slabo pisati, trkanje
Slovenčina deformovať, klepanie, klopanie, písať zhurta, skladať, vytrhnúť
bosniansky brzo i loše pisati, izvlačenje, izvlačiti, sastaviti, zveckanje
chorvátčina brzo i loše pisati, deformirati, izvlačiti, sastaviti, zveckanje, zvuk
Ukrajinčina викривлення, дзвін, погано писати, поспішно писати, складати, спотворення, стук
bulharčina бързо и лошо писане, изкривяване, сглобяване, чукотене
Bieloruština вырываць з кантэксту, гучны гук, досыць, пісанне на спеху, скласці
Hebrejčinaהרכבה، לכתוב בחיפזון، לסלף، לקרוע، רעש קליק
arabčinaتجميع، تشويه، صوت صاخب، كتابة بسرعة وبشكل سيء
Perzštinaبدخط نوشتن، تحریف کردن، سرهم کردن، صدای جیرجیر
urdčinaاکٹھا کرنا، جلدی اور خراب لکھنا، جوڑنا، سیاق سے نکالنا، غلط بیان کرنا، چٹخنا، کھڑکنا

Preklady

Konjugácia

klittert · klitterte · hat geklittert

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁴ zriedka používané ⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 449007, 449007, 449007, 449007, 449007

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): klittern