Definícia slovesa knuspern

Definícia slovesa knuspern (chrumkať, chrumkavé): etwas Trockenes, Sprödes essen; an etwas Trockenem, Sprödem nagen; knabbern; anfressen; schnurpseln; schnabulieren s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: pasív>
knuspern

knuspert · knusperte · hat geknuspert

Angličtina crunch, nibble

etwas Trockenes, Sprödes essen; an etwas Trockenem, Sprödem nagen; knabbern, anfressen, schnurpseln, schnabulieren

(akuz., mit+D, an+D)

» Im nahen Forste herrschte die tiefste Stille, nur zuweilen tönte das Bellen eines Hofhundes aus der Ferne herüber oder ein Eichkätzchen knusperte an den alten Zweigen. Angličtina In the nearby forest, the deepest silence prevailed, only occasionally the barking of a farm dog could be heard from afar or a squirrel was nibbling on the old branches.

Významy

a.etwas Trockenes, Sprödes essen, knabbern, nagen
b.an etwas Trockenem, Sprödem nagen, anfressen, anknabbern, annagen
z.geräuschvoll knabbern, schnurpseln, schnabulieren, nagen, knabbern, mümmeln

Konjugácia Významy

Použitia

(akuz., mit+D, an+D)

  • jemand/etwas knuspert an etwas
  • jemand/etwas knuspert mit etwas

pasív možný


Predložky Použitia

Synonymá

a.≡ knabbern ≡ nagen
b.≡ anfressen ≡ anknabbern ≡ annagen
z.≡ knabbern ≡ mummeln ≡ mümmeln ≡ nagen ≡ naschen ≡ schlecken ≡ schnabulieren ≡ schnurpseln

Synonymá

Príkladové vety

  • Im nahen Forste herrschte die tiefste Stille, nur zuweilen tönte das Bellen eines Hofhundes aus der Ferne herüber oder ein Eichkätzchen knusperte an den alten Zweigen. 
    Angličtina In the nearby forest, the deepest silence prevailed, only occasionally the barking of a farm dog could be heard from afar or a squirrel was nibbling on the old branches.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina crunch, nibble
Ruština грызть, погрызть, хрустеть
španielčina cuscurrear, crujir, masticar
francúzština grignoter, croquer
turečtina cırçır etmek, gevrek yemek, kıtır kıtır yemek, kıtırdatmak
portugalčina mastigar ruidosamente, mordiscar, crocar, mastigar
taliančina rosicchiare, croccante, croccare, mordicchiare, sgranocchiare
rumunčina crocanta, ronțăi
Maďarčina ropogtat
Poľština chrupać
Gréčtina τραγανίζω, κροκίδες, ναγωνίζω, τσιμπολογώ
Holandčina knabbelen, knabbelen aan, knagen
čeština chroupat, chrupat, křupat
Švédčina knapra, gnaga, krispa
Dánčina gnave, knaske
Japončina かじる, かりかり食べる, パリパリ食べる, 噛む
katalánčina cruixir, mastegar, mordiscar, rossegar
fínčina naksuttaa, rapsuttaa
nórčina knaske, gnage, knas
baskičtina txikitu, kraskatu, murtxikatu
srbčina hrskati, grickati, krckati
macedónčina грицкање
slovinčina hrustati, grizljati
Slovenčina chrumkať, chrumkavé, hrýzť
bosniansky hrskati, grickati, krckati
chorvátčina hrskati, grickati, krckati
Ukrajinčina хрумтіти, гризти, хрумкий
bulharčina дъвча, хрупам
Bieloruština хрумстэць, хрумтэць
Hebrejčinaלנשנש، נשנוש
arabčinaقرمشة، قضم، مضغ
Perzštinaجویدن، خوردن ترد، نغنغه کردن
urdčinaچبانا، کرنچ کرنا، کریدنا

Preklady

Konjugácia

knuspert · knusperte · hat geknuspert

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁴ zriedka používané ⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 725193, 725193

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): knuspern