Definícia slovesa kombinieren

a.etwas gedanklich verbinden/verknüpfen, gedanklich Zusammenhänge (durch Schlussfolgern) zwischen verschiedenen Dingen herstellen, verbinden, verknüpfen

b.etwas mit etwas anderem zusammenstellen

z.[Computer] zusammentun, verknüpfen, herleiten, abgleichen, vereinigen, verschmelzen

(sich, akuz., mit+D)

• jemand/etwas kombiniert etwas mit etwas
• jemand/etwas kombiniert mit etwas

pasív možný

a.≡ verbinden ≡ verknüpfen

z.≡ abgleichen ≡ ableiten ≡ arrangieren ≡ arrondieren ≡ deduzieren ≡ einen ≡ folgern ≡ fusionieren ≡ herleiten ≡ konkludieren, ...

• Ein Glück, dass ich mich darauf verstehe, zu kombinieren und Schlüsse zu ziehen. 
   A luck that I understand how to combine and draw conclusions.
• Kreativität ist die Fähigkeit, bekannte Elemente in ungewohnter Weise zu kombinieren . 
   Creativity is the ability to combine known elements in an unusual way.
• Koriander wird sehr oft mit Kreuzkümmel kombiniert . 
   Coriander is often combined with cumin.
• Dazu schmeckt Zitroneneis oder Erdbeeren kombiniert mit Orangenfilets. 
   Lemon ice cream or strawberries combined with orange segments go well with this.
• Bei dem Quiz mussten die Kandidaten die gefragten Zahlen miteinander kombinieren . 
   In the quiz, the candidates had to combine the requested numbers.
• Du kannst nicht ernsthaft dieses schrille Pink deines Pullovers mit dem grellen Neongrün deiner Haare kombinieren . 
   You cannot seriously combine this garish pink of your sweater with the glaring neon green of your hair.
• In einem dritten Versuch kombinierte Pawlow die Fütterung mit dem Klingelzeichen, und auch hier war eine vermehrte Speichelbildung zu beobachten. 
   In a third attempt, Pavlov combined feeding with the bell sound, and here too, an increased salivation was observed.
• Der Detektiv kombinierte sofort, dass die Zielperson das Haus auf der Rückseite verlassen haben musste, nachdem sie nach über sechs Stunden auf der Vorderseite nicht wieder aufgetaucht war. 
   The detective immediately deduced that the target must have left the house from the back after not reappearing at the front for over six hours.