Definícia slovesa kreiden

Definícia slovesa kreiden (kresliť, kriedať): mit Kreide auf einer Tafel schreiben; mit Kreide (Pastellkreide, Tafelkreide) zeichnen, malen; (Quasisynonyme) anschreiben; kalken; einkreiden; beschr… s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: pasív>
kreiden

kreidet · kreidete · hat gekreidet

Angličtina chalk

mit Kreide auf einer Tafel schreiben; mit Kreide (Pastellkreide, Tafelkreide) zeichnen, malen; (Quasisynonyme) anschreiben, kalken, einkreiden, beschreiben

(akuz.)

» Der Straßenkünstler kreidete auf den Asphalt. Angličtina The street artist chalked on the asphalt.

Významy

a.mit Kreide auf einer Tafel schreiben, (Quasisynonyme) anschreiben, beschreiben, schreiben, pinseln, kalligraphieren
b.mit Kreide (Pastellkreide, Tafelkreide) zeichnen, malen, kalken, lithographieren, (Quasisynonyme) illustrieren, malen, porträtieren
c.die Stoßspitze des Queues mit Kreide bestreichen, einkreiden
z.Význam ešte nebol definovaný.

Konjugácia Významy

Použitia

(akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Synonymá

a.≡ beschreiben ≡ kalligraphieren ≡ krakeln ≡ kritzeln ≡ pinseln ≡ schnörkeln ≡ schreiben ≡ schönschreiben
b.≡ kalken ≡ lithographieren ≡ malen ≡ porträtieren ≡ punktieren ≡ schmieren ≡ schraffieren ≡ skizzieren ≡ stricheln ≡ tupfen, ...
c.≡ einkreiden

Synonymá

Príkladové vety

  • Der Straßenkünstler kreidete auf den Asphalt. 
    Angličtina The street artist chalked on the asphalt.
  • Beim Billard sollte man am besten nach jedem Stoß die Spitze des Queues kreiden . 
    Angličtina In billiards, it is best to chalk the tip of the cue after each shot.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina chalk
Ruština меловать, крейда, писать мелом, рисовать мелом
španielčina entizar, dibujar, escribir con tiza, pintar, tiza
francúzština fariner, frotter de blanc, crayonner, dessiner, peindre, écrire à la craie
turečtina tebeşirlemek, tebeşirle boyamak, tebeşirle yazmak, tebeşirle çizmek
portugalčina giz, desenhar, escrever com giz, pintar
taliančina gessare, colorare, disegnare, scrivere con gesso
rumunčina cremă, desena cu cretă, scrie cu cretă
Maďarčina krétával rajzolni, krétával írni, krétázni
Poľština kreda, malować kredą, rysować kredą
Gréčtina γράφω με κιμωλία, κρέμα, σχεδιάζω με κιμωλία
Holandčina krijten, schilderen, tekenen
čeština křídovat, nakřídovat, kreslit, křídou, malovat, psát křídou
Švédčina krita, rita med krita, kreda, rita med krit, skriva med krita
Dánčina kride, kridte, male, tegne
Japončina チョークで塗る, チョークで描く, チョークで書く, チョークを塗る
katalánčina dibuixar, escriure amb guix, guix, pintar
fínčina kalkita, liitutaiteilla, liitutaululle kirjoittaminen
nórčina kritt, male, skrive med kritt, tegne
baskičtina kreda
srbčina crtati kredom, krečiti, pisati kredom
macedónčina крејдосување, пишување со креда, цртање со креда
slovinčina krečiti, pisati s kredo, risati, črtati
Slovenčina kresliť, kriedať, maľovať, písať kriedou
bosniansky crtati kredom, krečiti, pisati kredom
chorvátčina bojati, crtati, krečiti, pisati kredom
Ukrajinčina писати крейдою, крейда, малювати крейдою
bulharčina крейда, писане с тебешир, рисувам с тебешир
Bieloruština крэдаваць, маляваць крэйдай, пісанне крэйдай
Hebrejčinaלְכַסּוֹת בְּקְרֵידָה، לכתוב עם גיר، לצבוע، לצייר
arabčinaتلوين، تغطية، رسم، كتابة بالطباشير
Perzštinaنقاشی با گچ، کِرِید
urdčinaچاک، چاک سے بنانا، چاک سے لکھنا، چاک سے نقش کرنا

Preklady

Konjugácia

kreidet · kreidete · hat gekreidet

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 87586, 87586, 87586