Definícia slovesa kümmern
Definícia slovesa kümmern (starať sa, nevenovať pozornosť): für jemanden sorgen; sich um eine Angelegenheit Gedanken machen; sorgen; beachten; erledigen; bestrebt sein s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.
kümmern
kümmert
·
kümmerte
·
hat gekümmert
take care of, care, concern, handle, look after, pay attention to, attend, attend to, be/become stunted, care (about), care for, concern oneself with, deal with, languish, see (about), take care, wither, worry about, see about, tend
für jemanden sorgen; sich um eine Angelegenheit Gedanken machen; sorgen, beachten, erledigen, bestrebt sein
um+A, (sich+A, akuz.)
» Es kümmert
niemanden. Nobody cares.
Významy
- a.<sich+A> für jemanden sorgen, sorgen, betreuen
- b.sich um eine Angelegenheit Gedanken machen, beachten
- c.<sich+A> eine Arbeit erledigen, erledigen, organisieren
- d.kraftlos vor sich hin vegetieren (bei Mensch, Tier, Pflanze), auch in übertragener Bedeutung
- ...
Konjugácia Významy
Použitia
um+A, (sich+A, akuz.)
-
jemand kümmert
sich umjemanden/etwas -
jemand/etwas kümmert
sich umetwas -
jemand/etwas kümmert
sich umjemanden -
jemand/etwas kümmert
sich umjemanden/etwas -
jemand/etwas kümmert
umetwas
pasív nie je možný
Predložky Použitia
Synonymá
- a.≡ betreuen ≡ sorgen
- b.≡ beachten
- c.≡ erledigen ≡ organisieren
- z.≡ betreuen ≡ erledigen ≡ helfen ≡ regeln ≡ unterstützen ≡ versorgen
Synonymá
Príkladové vety
- Es
kümmert
niemanden.
Nobody cares.
- Was
kümmert
uns das?
What does it matter to us?
- Ich
kümmere
mich darum.
I deal with that.
- Niemand
kümmert
sich um mich.
Nobody cares for me.
- Er
kümmert
sich um einen neuen Ball.
He takes care of a new ball.
- Er
kümmerte
sich.
He cared.
Kümmere
dich um Tom.
Take care of Tom.
- Krankenpfleger
kümmern
sich um Patienten.
Nurses take care of patients.
- Ich habe mich darum
gekümmert
.
I took care of that.
- Warum
kümmerst
du dich überhaupt darum?
Why do you even care?
Príkladové vety
Preklady
- take care of, care, concern, handle, look after, pay attention to, attend, attend to, ...
заботиться, беспокоиться, заботиться о, обеспокоиваться, огорчать, печься о, побеспокоиться, позаботиться, ...
cuidar, preocuparse, atender, abandonar, descuido, ocupar, encargarse, encargarse de, ...
s'occuper, s'occuper de, se soucier, aviser à, concerner, pourvoir à, prendre en charge, prendre soin, ...
ilgilenmek, bakmak, önemsemek, ilgilendirmek, umursamak
cuidar, preocupar, ocupar-se, preocupar-se, cuidar de, tratar, tratar de
prendersi cura, badare a, occupa, accudire a, assistere, attendere a, aver cura di, avere cura di, ...
se îngriji, avea grijă, se ocupa, se preocupa, Preocupare
gondoskodik, törődik, törődik vmivel, bajlódik, foglalkozik vmivel, gondoskodni, tétlenkedik, gyatrán fejlődik
troszczyć się, zajmować się, dbać o, opiekować, opiekować się, troszczyć o, wegetować, zajmować, ...
φροντίζω, ασχολούμαι, αδιαφορία, αμέλεια, ενδιαφέρει, μεριμνώ, νοιάζει
zorgen, zich bekommeren, aangaan, belang stellen, bezighouden, interesseren, omzien, slecht gedijen, ...
starat se, pečovat, trápit se
ta hand om, bry sig om, angå, bekymra, ombesörja, omsorg, sköta, slösa bort, ...
angå, bedrøve, bekymre, beskæftige sig med, omsorg, tage sig af, vedkomme, vegetere
世話をする, 気にかける, 心配する, 無気力に生きる, 面倒をみる
cuidar, ocupar-se, preocupar-se, atendre, tenir cura de, vegetar
huolehtia, hoivata, käsitellä, välittää
ta seg av, omsorg, bekymre, kaste bort, slite
ardura hartu, zaindu, arduratu, kezkatu, lan egin, zaunka
brinuti se, starati se, briga
грижа, забава, завршување на работа
skrbeti, poskrbeti
starať sa, nevenovať pozornosť, postarať sa, zabúdať
brinuti se, ne brinuti, starati se, vegetirati, zabrinuti se
brinuti se, starati se, brinuti
піклуватися, турбуватися, дбати (про), доглядати
загриженост, грижа, грижа се
клапаціцца, занятая работа, змагацца, паклапаціцца, пакутаваць
לדאוג، לטפל، לְהִתְמַשֵּׁךְ، לְהִתְעַכֵּב
اهتمام، رعاية، اعتنى، اهتم، هم، يتخبط، يتكاسل
مراقبت کردن، به عهده گرفتن، بیحالی، ترتیب کاری رادادن، رسیدگی کردن، ناتوانی، نگران بودن، نگه داری کردن
خیال رکھنا، پرواہ کرنا، بے حوصلہ ہونا، پرواہ نہ کرنا، کام کرنا
Preklady
Konjugácia
kümmert·
kümmerte· hat
gekümmert
Prítomný čas
kümm(e)⁴r(e)⁵ |
kümmerst |
kümmert |
Minulý čas
kümmerte |
kümmertest |
kümmerte |
Konjugácia