Definícia slovesa kupieren

Definícia slovesa kupieren (potlačiť, skrátiť): Gesundheit; durch Schneiden kürzen oder stutzen (Beschneiden von Pflanzen und Tieren, um ein bestimmtes Aussehen zu erreichen); einen Krankheitsprozes… s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: pasív>
kupieren

kupiert · kupierte · hat kupiert

Angličtina arrest, suppress, check, clip, crop, dock a tail, halt, prune, tail, trim

[Medizin] durch Schneiden kürzen oder stutzen (Beschneiden von Pflanzen und Tieren, um ein bestimmtes Aussehen zu erreichen); einen Krankheitsprozess aufhalten oder unterdrücken (Medizin); stutzen

(akuz.)

» Bei dem Hund waren Ohren und Schwanz kupiert . Angličtina The dog's ears and tail were docked.

Významy

a.durch Schneiden kürzen oder stutzen (Beschneiden von Pflanzen und Tieren, um ein bestimmtes Aussehen zu erreichen), stutzen
b.einen Krankheitsprozess aufhalten oder unterdrücken (Medizin)
z.[Medizin] abheben

Konjugácia Významy

Použitia

(akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Synonymá

Príkladové vety

  • Bei dem Hund waren Ohren und Schwanz kupiert . 
    Angličtina The dog's ears and tail were docked.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina arrest, suppress, check, clip, crop, dock a tail, halt, prune, ...
Ruština купировать, обрезка, отрезать, отрубать, отрубить, пресекать, пресечь, укорачивать, ...
španielčina recortar, cortar, detener, podar, suprimir
Francúzština couper, tailler, stopper, suspendre, écourter
turečtina baskılamak, budamak, durdurmak, kısaltmak
Portugalčina cortar, podar, deter, interromper, suprimir
Taliančina potare, accorciare, interrompere, mozzare, sopprimere, stroncare, tagliare
Rumunčina ciupire, scurtare, stopa, suprima, tăiere
Maďarčina csonkítani, megszüntet, megvágni
Poľština przyciąć, skrócić, tłumić, zahamować
Gréčtina καταστολή, κλάδεμα, κόψιμο, παύση
Holandčina afknippen, afremmen, afsnijden, couperen, onderdrukken, stutten
Čeština ostříhat, potlačit, seříznout, zastavit, zkrátit
Švédčina kupera, avbryta, avskära, beskära, stoppa, stubba, stutsa, undertrycka
Dánčina beskære, forkorte, kupere, stoppe, undertrykke
Japončina 切断, 剪定, 抑制する, 止める
katalánčina aturar, escurçar, retallar, suspendre
Fínčina estää, leikata, lyhentää, tukahduttaa
Nórčina beskjære, kutte, stoppe, undertrykke
Baskičtina murriztu, ebaki, gelditu, murrizketa
Srbčina obrezivanje, potisnuti, skraćivanje, suspendovati
Macedónčina запирање, обрезување, потиснување, скратување
Slovinčina obrezati, skrajšati, ustaviti, zatreti
Slovenčina potlačiť, skrátiť, zastaviť, zostrihať
Bosniansky obrezati, potisnuti, skratiti, suspendovati
Chorvátčina obrezivanje, potisnuti, skraćivanje, suspendirati
Ukrajinčina зупиняти, купірувати, обрізати, пригнічувати, стригти
Bulharčina късене, подрязване, потискам, спирам
Bieloruština абрэзаць, прыпыніць, спыніць, стрыгчы
Hebrejčinaגזירה، למנוע، לעצור، קיצוץ
Arabčinaإيقاف، تشذيب، قص، كبح
Perzštinaسرکوب کردن، متوقف کردن، چیدن، کوتاه کردن
Urdčinaدبانا، روکنا، چھانٹنا، چھوٹا کرنا، کٹنا

Preklady

Konjugácia

kupiert · kupierte · hat kupiert

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 30854, 30854