Definícia slovesa legalisieren

Definícia slovesa legalisieren (legalizovať): dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist; etwas legal machen; (eine) Möglichkeit schaffen; zulassen; lassen; bewilligen s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: pasív>
legalisieren

legalisiert · legalisierte · hat legalisiert

Angličtina legalize, legalise, legitimize

/leɡaliˈziːʁən/ · /leɡaliˈziːʁt/ · /leɡaliˈziːʁtə/ · /leɡaliˈziːʁt/

dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist; etwas legal machen; (eine) Möglichkeit schaffen, zulassen, lassen, bewilligen

(akuz.)

» Sollte man Cannabis legalisieren ? Angličtina Should cannabis be legal?

Významy

a.dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist, etwas legal machen, (eine) Möglichkeit schaffen, zulassen, lassen, bewilligen
z.<tiež: prekl.> Význam ešte nebol definovaný.

Konjugácia Významy

Použitia

(akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Synonymá

Príkladové vety

  • Sollte man Cannabis legalisieren ? 
    Angličtina Should cannabis be legal?
  • Gewisse Dinge lassen sich leichter legalisieren als legitimieren. 
    Angličtina Certain things are easier to legalize than to legitimize.
  • Jetzt, wo gleichgeschlechtliche Ehen legalisiert sind, bin ich einen Schritt weiter mit dem Ziel, mich selbst zu heiraten. 
    Angličtina Now that same-sex marriage is legal, I'm one step closer to marrying myself.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina legalize, legalise, legitimize
Ruština легализовать, узаконивать, узаконить, оформить, оформлять, признавать, признать
španielčina legalizar
Francúzština légaliser, déréguler
turečtina kanunlaştırmak, meşru kılmak, yasalaştırmak, yasallaştırmak
Portugalčina legalizar
Taliančina legalizzare, regolarizzare
Rumunčina legaliza
Maďarčina legalizálni
Poľština legalizować, zalegalizować
Gréčtina νομιμοποιώ, επικυρώνω, πιστοποιώ
Holandčina legaliseren, waarmerken
Čeština legalizovat
Švédčina legalisera, lagliggöra
Dánčina legalisere, gøre lovlig
Japončina 合法化, 合法化する
katalánčina legalitzar
Fínčina laillistaa, oikeudellistaa
Nórčina legalisere
Baskičtina legalizatu
Srbčina legalizacija, legalizovati
Macedónčina легализирање
Slovinčina legalizirati, priznati
Slovenčina legalizovať
Bosniansky legalizacija, legalizovati
Chorvátčina legalizirati
Ukrajinčina легалізувати
Bulharčina легализирам
Bieloruština легалізаваць
Indonézčina melegalkan
Vietnamčina hợp pháp hóa
Uzbečtina yuridiklashtirish, yuridiklashtirmoq
Hindčina कानून बनाना, कानूनन वैध बनाना
Čínština 合法化
Thajčina ทำให้ถูกกฎหมาย
Kórejčina 합법화하다
Azerbajdžančina legalizə etmək, qanuniləşdirmək
Gruzínčina ლეგალიზება
Bengálčina বৈধ করা, লিগ্যালাইজ করা
Albánčina legalizoj
Maráthčina कायदेशीर करणे, कायदेशीर बनवणे
Nepálčina कानून मान्यता दिनु, कानूनीकृत गर्नु
Telugčina చట్టబద్దం చేయడం
Lotyština legalizēt
Tamilčina சட்டமாக்குதல்
Estónčina legaliseerima
Arménčina օրինականացնել
Kurdčina qanûnîkirin, yasal kirin
Hebrejčinaלגיטימציה، הכשרה
Arabčinaإضفاء الشرعية، تشريع، تقنين، أجاز
Perzštinaقانونی کردن
Urdčinaقانونی بنانا، قانونی حیثیت دینا
...

Preklady

Konjugácia

legalisiert · legalisierte · hat legalisiert

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 297277

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): legalisieren