Význam nemeckého slovesa abdunkeln

Význam nemeckého slovesa abdunkeln (zatemniť, stmaviť): dunkler machen (Helligkeit senken); gegen das Einfallen oder Aussenden von Lichtstrahlen abschirmen; verdunkeln s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: sein · pasív>

ab·dunkeln

Významy

a.<hat> dunkler machen (Helligkeit senken), verdunkeln
b.<hat> gegen das Einfallen oder Aussenden von Lichtstrahlen abschirmen
z.dunkler machen

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný

Popisy

  • dunkler machen (Helligkeit senken)

Synonymá

≡ verdunkeln
b. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný

Popisy

  • gegen das Einfallen oder Aussenden von Lichtstrahlen abschirmen
z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: sein · pasív>

Preklady

Angličtina darken, dim, obscure, shade, black out, tone down
Ruština затемнять, затемнить, делать тёмным, затемнение, потемнеть, сделать тёмным, темнеть
španielčina atenuar, oscurecer
Francúzština assombrir, obscurcir, foncer, occulter
turečtina karartmak, gölgeleme, koyulaştırmak
Portugalčina escurecer, tampão, tornar mais escuro
Taliančina oscurare, abbassare la luminosità, abbuiare, ombreggiare, schermare, scurire, smorzare
Rumunčina întuneca, obscuriza
Maďarčina besötétíteni, sötétít, árnyékolni
Poľština przyciemnić, zaciemnić, ściemniać, ściemnić
Gréčtina σκοτεινιάζω, σκίαση, σκοτεινός, σκουραίνω, συσκοτίζω
Holandčina verduisteren, afschermen, donker maken, donkerder maken, opdonkeren
Čeština ztlumit, zatemnit, ztemnit
Švédčina skärma av, dämpa, dämpa belysning, mörklägga, mörkna, skugga
Dánčina formørke, mørkere, skærme
Japončina 暗くする, 暗くなる, 遮光する
katalánčina acoblar, enfosquir, reduir la llum, tapar
Fínčina tummuttaa, hämärtää, varjostaa
Nórčina mørklegge, dempes, skygge
Baskičtina ilundu
Srbčina potamniti, prigušiti, smanjiti svetlost, zamračiti
Macedónčina затемнување
Slovinčina zatemniti, temniti, zatemnitev
Slovenčina zatemniť, stmaviť, zakryť
Bosniansky potamniti, smanjiti svjetlost, zamračiti
Chorvátčina potamniti, prigušiti, smanjiti svjetlost, zamračiti
Ukrajinčina затемнити, затемнення, потемніти
Bulharčina потъмнявам, засенчвам, затемнявам
Bieloruština засцеражваць, затемняць, затемніць
Hebrejčinaלהחשיך، להסיט אור
Arabčinaتعتيم
Perzštinaتاریک کردن، پوشاندن نور
Urdčinaاندھیر کرنا، اندھیرا کرنا، تاریک کرنا، روشنی کو روکنا

Preklady

Synonymá

Použitia

(akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

dunkelt ab · dunkelte ab · ist abgedunkelt

dunkelt ab · dunkelte ab · hat abgedunkelt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁴ zriedka používané ⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 133292, 133292