Význam nemeckého slovesa abheften

Význam nemeckého slovesa abheften (pripevniť, usporiadať): Dokumente in einem Ordner/in einen Hefter einordnen; etwas mit langen Heftstichen (provisorisch) befestigen s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

ab·heften

Významy

a.Dokumente in einem Ordner/in einen Hefter einordnen
b.etwas mit langen Heftstichen (provisorisch) befestigen
z.Význam ešte nebol definovaný.

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný

Popisy

  • Dokumente in einem Ordner/in einen Hefter einordnen
b. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný

Popisy

  • etwas mit langen Heftstichen (provisorisch) befestigen
z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

Preklady

Angličtina file, file away, fasten, organize, staple
Ruština подшивать, вынимать, вынуть, открепить, откреплять, отпарывать, отпороть, подшить, ...
španielčina archivar, encarpetar, clasificar, engrapar, sujetar
francúzština archiver, bâtir, mettre, ranger, agrafer, classer, fixer
turečtina dosyalamak, dosyasına kaldırmak, bağlamak, sıralamak
portugalčina arquivar, classificar, grampear, organizar, prender
taliančina archiviare, attaccare, fissare, inserire
rumunčina clasifica, arhiva, fixa, prindere
Maďarčina dokumentumokat rendszerezni, fogatni, rögzíteni
Poľština odkładać do akt, wpinać do, wpinać do segregatora, archiwizować, przypiąć, segregować, związać
Gréčtina αρχειοθετώ, κατατάσσω, συγκρατώ, τακτοποιώ
Holandčina klasseren, archiveren, inbinden, invoegen, vasthechten
čeština sepnout, spínat, připevnit, uspořádat, zařadit
Švédčina arkivera, fästa, hefta, sortera
Dánčina lægge ad acta, sætte i ringbind, arkivere, hæfte, indordne
Japončina ファイルする, 仮止め, 整理する
katalánčina arxivar, classificar, fixar, subjectar
fínčina arkistoida, järjestää, kiinnittää
nórčina hefte, arkivere
baskičtina artxibatu, lotu, lotura, sartzea
srbčina archivirati, prikvačiti, složiti, vezati
macedónčina поставување документи, прикрепување
slovinčina pripeti, shraniti, urediti
Slovenčina pripevniť, usporiadať, zaevidovať
bosniansky organizovati, prikvačiti, složiti, vezati
chorvátčina pohraniti, privremeno učvrstiti, složiti
Ukrajinčina папки, прикріпити, сортувати
bulharčina подреждам документи, прикрепям
Bieloruština запісваць, прыкрепіць, сартаваць
Hebrejčinaלארגן، לסדר، לתפור
arabčinaحفظ في الملف، تثبيت، ترتيب الوثائق
Perzštinaدسته‌بندی، پیوست کردن
urdčinaبندھنا، جوڑنا، فائلیں ترتیب دینا، فائلیں جمع کرنا

Preklady

Synonymá

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

Použitia

akuz., (in+A)

  • jemand/etwas heftet etwas in etwas ab

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

heftet ab · heftete ab · hat abgeheftet

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 306342, 306342