Význam nemeckého slovesa abkönnen

Význam nemeckého slovesa abkönnen (mať rád, vydržať): etwas aushalten, überstehen, vertragen; jemanden, etwas leiden können, mögen; aushalten; mögen; vertragen; verknusen s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

sloveso · haben · nepravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

ab·können

Významy

a.etwas aushalten, überstehen, vertragen, mit etwas zurechtkommen, aushalten, vertragen, zurechtkommen
b.jemanden, etwas leiden können, mögen, mögen
z.vertragen, verknusen, aushalten

Prehľad
a. sloveso · haben · nepravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

Popisy

  • etwas aushalten, überstehen, vertragen
  • mit etwas zurechtkommen

Synonymá

≡ aushalten ≡ vertragen ≡ zurechtkommen
b. sloveso · haben · nepravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

Popisy

  • jemanden, etwas leiden können, mögen

Synonymá

≡ mögen
z. sloveso · haben · nepravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

Preklady

Angličtina tolerate, cope, endure, like, manage, withstand
Ruština выдерживать, любить, нравиться, переносить, справляться, терпеть
španielčina soportar, aguantar, gustar, lidiar, llevarse bien, poder aguantar, sobreponerse, tolerar
Francúzština supporter, aimer, endurer, s'en sortir, tolérer
turečtina katlanmak, baş etmek, dayanmak, hoşlanmak, tahammül etmek
Portugalčina suportar, aguentar, gostar, lidar, tolerar
Taliančina apprezzare, far fronte, gradire, reggere, sopportare, sostenere, tollerare
Rumunčina suporta, face față, plăcea, tolera, îndura
Maďarčina elvisel, kedvelni, megbirkózik, szeretni, tűr
Poľština znosić, wytrzymać, lubić, radzić sobie z czymś, wytrzymywać, znieść
Gréčtina αντέχω, μου αρέσει, υπομένω
Holandčina doorstaan, kunnen omgaan met, leiden, mogen, uithouden, verdragen
Čeština snášet, mít rád, vydržet, vyrovnat se, zvládnout
Švédčina tåla, klara av, gilla, klara, stå ut med, tycka om, uthärda
Dánčina klare, kunne lide, lide, overleve, tåle, udholde
Japončina やりくりする, 好き, 好む, 対処する, 我慢する, 耐える, 耐え抜く
katalánčina aguantar, suportar, agradar, tolerar
Fínčina sietää, kestää, pitää
Nórčina tåle, håndtere, like, overvinne, takle, utholde
Baskičtina egokitu, gustatu, iraun, jasan, onartu
Srbčina podnositi, izdržati, podneti, snositi, sviđati se, trpeti
Macedónčina издржување, поднесува, поднесување, сакате, справување
Slovinčina prenašati, imeti rad, snovati, spoprijeti se, zdržati
Slovenčina mať rád, vydržať, vyrovnať sa s niečím, zniesť, znášať
Bosniansky podnositi, izdržati, podnijeti, snositi, sviđati se, trpjeti
Chorvátčina podnositi, izdržati, podnijeti, snositi, sviđati se, trpjeti
Ukrajinčina терпіти, витримувати, вміти справлятися, переносити, подобатися
Bulharčina издържам, понасям, поносима, справям се, търпя, харесвам
Bieloruština выносіць, падабацца, перажыць, справіцца з чымсьці, цярпець
Hebrejčinaלסבול، לאהוב، להתמודד، לספוג
Arabčinaالتكيف مع شيء، تحمل، صمود، يحب، يستطيع
Perzštinaتحمل کردن، تحمل، دوست داشتن، سختی کشیدن، کنار آمدن
Urdčinaبرداشت کرنا، تحمل کرنا، سنبھالنا، سہنا، مقابلہ کرنا، پسند کرنا

Preklady

Synonymá

Použitia

akuz.

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

kann ab · konnte ab (könnte ab) · hat abgekonnt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abkönnen

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 277812, 277812