Význam nemeckého slovesa ansaugen

Význam nemeckého slovesa ansaugen (nasávať, prichytiť): durch Erzeugung eines Unterdrucks anziehen; sich durch Saugen verbinden, festsetzen; festsaugen; sich festsaugen; anhaften; per Saugnapf befestigen s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

sloveso · haben · oddeliteľný · <tiež: nepravidelný · pravidelný · prechodný · zvratný · pasív>

an·saugen

Významy

a.<pr., nepr., prekl.> durch Erzeugung eines Unterdrucks anziehen
b.<pr., nepr., sich+A> sich durch Saugen verbinden, festsetzen, sich festsaugen
z.festsaugen, anhaften, per Saugnapf befestigen, festhaften

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · nepravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

Popisy

  • durch Erzeugung eines Unterdrucks anziehen
b. sloveso · haben · pravidelný · nepravidelný · oddeliteľný · zvratný

Popisy

  • sich durch Saugen verbinden, festsetzen
  • sich festsaugen
z. sloveso · haben · oddeliteľný · <tiež: nepravidelný · pravidelný · prechodný · zvratný · pasív>

Popisy

  • per Saugnapf befestigen

Synonymá

≡ anhaften ≡ festhaften ≡ festsaugen

Preklady

Angličtina suck, absorb, draw in, aspirate, diss, ingest, inlet, intake, ...
Ruština всасывать, впитывать, впиваться, впитать, впиться, всосать, засасывать, засосать, ...
španielčina aspirar, succionar, absorber, sujetar
francúzština aspirer, admettre, s'accrocher, sucer, 吸引
turečtina emmek, çekmek
portugalčina sugar, aspirar, absorver
taliančina aspirare, assorbire, risucchiare
rumunčina aspira, suge
Maďarčina beszív, felszív
Poľština wessać, wsysać, wciągać, ssanie
Gréčtina αναρροφώ, αντλώ, αναρρόφηση, ρουφώ, σφίγγω
Holandčina aanzuigen, opzuigen, zuigen
čeština nasávat, nasávatsát, přisát se, vytvářet podtlak
Švédčina suga sig fast, suga till sig, ansuga, dra in, suga fast, suga in
Dánčina suge sig fast, suge
Japončina 吸い込む, 吸引する
katalánčina absorbir, succcionar, sugar
fínčina imeä, imeminen, vetää
nórčina suge
baskičtina xurgatu
srbčina usisati, priključiti se, upijati
macedónčina влечење, вшмукувам, вшмукување
slovinčina sesati, pritrditi, vpihovati
Slovenčina nasávať, prichytiť
bosniansky usisati, priključiti, upijati
chorvátčina usisati, prikvačiti, upijati
Ukrajinčina всмоктувати, всмоктування
bulharčina всмуквам, всмукване
Bieloruština всасваць, захопліваць
Hebrejčinaלשאוב
arabčinaامتصاص، سحب
Perzštinaمکیدن، مکش، چسبیدن
urdčinaچوسنا، سکڑنا، پکڑنا، کھینچنا

Preklady

Synonymá

z.≡ anhaften ≡ festhaften ≡ festsaugen

Synonymá

Použitia

(sich+A, akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

saugt an · saugte an · hat angesaugt

saugt an · sogan (sögean) · hat angesogen

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití ⁶ iba vo vznešenom štýle

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1171907, 1171907

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ansaugen