Význam nemeckého slovesa anseilen

Význam nemeckého slovesa anseilen (pripnúť, zabezpečiť): mit einem Seil irgendwo festmachen, durch ein Seil sichern s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: zvratný · pasív>

an·seilen

Významy

a.mit einem Seil irgendwo festmachen, durch ein Seil sichern
z.<tiež: prekl.> Význam ešte nebol definovaný.

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

Popisy

  • mit einem Seil irgendwo festmachen, durch ein Seil sichern
z. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný · <tiež: prechodný · zvratný · pasív>

Preklady

Angličtina rope up, secure, tie in
Ruština привязать канатом, привязывать канатом, закреплять, привязывать
španielčina encordar, encordarse, amarrar, asegurar
Francúzština encorder, s'encorder, attacher, sécuriser
turečtina ip ile bağlamak, ip ile güvence altına almak
Portugalčina amarra, segurar
Taliančina imbracare, legare in cordata, legarsi in cordata, fissare, legare
Rumunčina asigura, lega
Maďarčina kötéllel biztosítani, kötéllel rögzíteni
Poľština przywiązać, zabezpieczyć
Gréčtina ασφάλιση, δέσιμο
Holandčina vastbinden, bevestigen, zekeren
Čeština připevnit, zajistit
Švédčina fästa, säkra
Dánčina binde fast, fastgøre, sikre
Japončina ロープで固定する, ロープで安全にする
katalánčina assegurar-se, fixar-se
Fínčina köyttää, kiinnittää köydellä, varmistaa köydellä
Nórčina binde seg fast, festbinde, sikre
Baskičtina lotu, segurtu
Srbčina osigurati, prikvačiti
Macedónčina врзување, осигурување
Slovinčina privezati, zavarovati
Slovenčina pripnúť, zabezpečiť
Bosniansky osigurati, prikvačiti
Chorvátčina osigurati, prikvačiti
Ukrajinčina зав'язати, пристібнути
Bulharčina завързвам, осигурявам
Bieloruština забяспечыць, прывязаць
Indonézčina mengikat
Vietnamčina buộc
Uzbečtina bog'lash
Hindčina बांधना
Čínština 
Thajčina มัด
Kórejčina 묶다
Azerbajdžančina bağlamaq
Gruzínčina აბმობა
Bengálčina বাঁধা
Albánčina lidh
Maráthčina बांधणे
Nepálčina बाँध्नु
Telugčina కట్టడం
Lotyština sasiet
Tamilčina கட்டுதல்
Estónčina siduma
Arménčina կապել
Kurdčina girêdan
Hebrejčinaלְהַבְטִיחַ، לְקַשֵּׁר
Arabčinaربط بحبل، ربط نفسه بحبل، تأمين بحبل، تثبيت بحبل
Perzštinaبستن، محکم کردن
Urdčinaباندھنا، محفوظ کرنا
...

Preklady

Synonymá

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

Použitia

(sich+A, akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

seilt an · seilte an · hat angeseilt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1077782