Význam nemeckého slovesa auswandern

Význam nemeckého slovesa auswandern (emigrovať, odísť do zahraničia): die Heimat dauerhaft verlassen; Ggs einwandern; aussiedeln; emigrieren; ins Ausland gehen; sein Land verlassen s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

B2 · sloveso · sein · pravidelný · neprechodný · oddeliteľný

aus·wandern

Významy

a.die Heimat dauerhaft verlassen, Ggs einwandern, aussiedeln, emigrieren, ins Ausland gehen, sein Land verlassen
z.Význam ešte nebol definovaný.

Prehľad
a. sloveso · sein · pravidelný · neprechodný · oddeliteľný

Popisy

  • die Heimat dauerhaft verlassen
  • Ggs einwandern
  • emigrieren
  • ins Ausland gehen, sein Land verlassen, ins Exil gehen, Asyl suchen

Synonymá

≡ abwandern ≡ aussiedeln ≡ emigrieren
z. sloveso · sein · pravidelný · neprechodný · oddeliteľný

Preklady

Angličtina emigrate, creep, drift, expatriate oneself, leave home permanently, migrate, out-migrate
Ruština эмигрировать, переселяться, выезд на постоянное место жительства, выезжать за границу, двигаться в сторону, двинуться в сторону, изменить азимут, изменять азимут, ...
španielčina emigrar, abandonar el país, desterrarse
Francúzština émigrer, s'expatrier
turečtina göç etmek, yurt dışına çıkmak, göçmek
Portugalčina emigrar, deixar o país, emigrar de, emigrar para, exilar-se
Taliančina emigrare, abbandonare la patria, espatriare, trasmigrare
Rumunčina emigra
Maďarčina kivándorol
Poľština emigrować, wyemigrować, wyjechać na stałe
Gréčtina μετανάστευση, μεταναστεύω, ξενιτεύομαι
Holandčina emigreren, verhuizen
Čeština emigrovat, vystěhovat se, opustit vlast
Švédčina emigrera, utvandra
Dánčina udvandre, emigrere
Japončina 移住する, 国外移住, 移住, 移民する
katalánčina emigrar
Fínčina emigroida, lähteä siirtolaiseksi, muuttaa maasta, muuttaa ulkomaille, siirtyä, siirtyä ulkomaille
Nórčina utvandre, emigrere
Baskičtina emigra, emigrazio, etxetik irten
Srbčina emigrirati, napustiti domovinu
Macedónčina емигрира, емигрирање
Slovinčina emigrirati, izseliti se
Slovenčina emigrovať, odísť do zahraničia
Bosniansky emigrirati
Chorvátčina emigrirati, iseliti se
Ukrajinčina емігрувати, виїжджати за кордон, виїхати за кордон
Bulharčina емигрирам, изменям местоживеенето
Bieloruština эміграваць, эмігрыраваць
Indonézčina beremigrasi, emigrasi
Vietnamčina di cư
Uzbečtina ko'chib chiqmoq, ko'chib ketmoq
Hindčina प्रवास करना, देश छोड़ना, विदेश जाना
Čínština 移居国外, 移居海外, 移民, 移民出国
Thajčina อพยพ
Kórejčina 이민하다, 이주하다
Azerbajdžančina köçmək, xaricə köçmək
Gruzínčina გადასახლება, ემიგრირება
Bengálčina দেশ ছাড়া, দেশত্যাগ করা, বিদেশে যান
Albánčina emigroj
Maráthčina देश सोडणे, परदेशात स्थलांतर करणे, प्रवास करणे, विदेशात जाणे
Nepálčina देश छाड्नु, बिदेश जानु, विदेश जानु, विदेश पलायन गर्नु
Telugčina వలసకు వెళ్లడం, వలస పోవడం
Lotyština emigrēt
Tamilčina நாடு மாற்று, நாட்டை விட்டு செல்லுதல், வெளிநாடு செல்லுதல்
Estónčina emigreerima, emigreeruma
Arménčina արտագաղթել, էմիգրացնել
Kurdčina derketin, koçûn, terketin
Hebrejčinaלהגר
Arabčinaهاجر، الهجرة، نزح
Perzštinaمهاجرت کردن، مهاجرت
Urdčinaہجرت کرنا، ہجرت
...

Preklady

Synonymá

Použitia

Použitie ešte nebolo definované.

Konjugácia

wandert aus · wanderte aus · ist ausgewandert

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁴ zriedka používané ⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 148640

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auswandern