Význam nemeckého slovesa bemächtigen

Význam nemeckého slovesa bemächtigen (zmocniť sa, ovládnuť): etwas mit Vorsatz, Gewalt (Macht), auch gegen Widerstand, an sich nehmen; von einer Person Besitz ergreifen, spürbar sein; aneignen; ergreifen; an sic… s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · neoddeliteľný · zvratný

bemächtigen, sich

Významy

a.<sich+A> etwas mit Vorsatz, Gewalt (Macht), auch gegen Widerstand, an sich nehmen, aneignen, Besitz ergreifen, einverleiben, entwenden, ergreifen

b.<sich+A> von einer Person Besitz ergreifen, spürbar sein, ergreifen, packen, überfallen, überkommen, verspüren

z.an sich reißen, in Besitz nehmen, Besitz ergreifen von, (sich) etwas aneignen, an sich nehmen

Prehľad

Preklady Použitia Synonymá Konjugácia

a. sloveso · haben · pravidelný · neoddeliteľný · zvratný

Popisy

etwas mit Vorsatz, Gewalt (Macht), auch gegen Widerstand, an sich nehmen
Besitz ergreifen, in seine Gewalt bringen

Synonymá

≡ aneignen ≡ einverleiben ≡ entwenden ≡ ergreifen ≡ übernehmen

Prehľad Preklady Použitia Synonymá Konjugácia

b. sloveso · haben · pravidelný · neoddeliteľný · zvratný

Popisy

von einer Person Besitz ergreifen, spürbar sein

Synonymá

≡ ergreifen ≡ packen ≡ verspüren ≡ überfallen ≡ überkommen

Prehľad Preklady Použitia Synonymá Konjugácia

z. sloveso · haben · pravidelný · neoddeliteľný · zvratný

Popisy

an sich reißen, in Besitz nehmen, Besitz ergreifen von, (sich) etwas aneignen, an sich nehmen

Prehľad Preklady Použitia Synonymá Konjugácia

Preklady

seize, appropriate, take over, take possession, take possession of, usurp

овладеть, завладеть, овладевать

apoderarse, adueñarse de, apoderarse de, asumir, dominar, incautarse de, tomar posesión de

s'emparer, s'approprier, saisir

ele geçirmek, sahip olmak, zorla almak

apoderar-se, apoderar-se de, assenhorear-se de, dominar, tomar

impadronirsi, appropriarsi, appropriarsi di, impadronirsi di, impossessarsi

se împropria, se apuca de, stăpâni

uralom, megszerez, megszáll

przejąć, opanować, zawładnąć

καταλαμβάνω, κατέχω, καταχρώμαι, κυριεύω, σφετερίζομαι

beheersen, bemachtigen, in bezit nemen, overmeesteren, overnemen, zich meester maken van

zmocnit se, ovládnout

bemäktiga

overmande, besætte, tilegne

掌握する, 乗っ取る, 奪う, 支配する

apoderar-se, possessió, prendre per força

haltuunotto, valtaaminen

overvinne, tilegne seg

baldintzapean hartu, eskuratu, indarrez hartu, jabetu

osvojiti, ovladati, pribaviti, zauzeti

завладеам, заслужување, освојувам, освојување

obvladati, pridobiti

zmocniť sa, ovládnuť

osvojiti, ovladati, pribaviti, zauzeti

захопити, оволодіти

завладяване, овладяване

захапіць, павалодаць, падпарадкаваць

menguasai, merebut

chiếm đoạt, chiếm hữu

o'zlashtirmoq, qo‘lga olish

कब्ज़ा करना, हड़पना

夺取, 占有

ยึดครอง, ครอบครอง

강탈하다, 빼앗다, 차지하다

ələ keçirmək, qəsb etmək

დამაკავება, შეიპყრობა

দখল করা

kap, pushtoj

ताब्यात घेणे, हडपणे

कब्जा गर्नु

అధిగ్రహించు, పట్టుకోవడం

pakļaut, uzurpēt

பறிமுதல், பிடிக்க

haarama, haarata

գրավել, ձեռք բերել

destgirtin, destxistin

לכבוש، להשתלט، לשלוט

استحواذ، استيلاء، سيطرة

احاطه کردن، تصرف، تصرف کردن، غصب

قبضہ، اختیار، حصول

...

Preklady

Synonymá

a.≡ aneignen ≡ einverleiben ≡ entwenden ≡ ergreifen ≡ übernehmen

b.≡ ergreifen ≡ packen ≡ verspüren ≡ überfallen ≡ überkommen

Synonymá

Použitia

sich, (sich+A, sich+D, gen., dat.)

pasív nie je možný

Predložky Použitia

Konjugácia

bemächtigt · bemächtigte · hat bemächtigt

Prítomný čas

bemächtige

bemächtigst

bemächtigt

Minulý čas

bemächtigte

bemächtigtest

bemächtigte

Konjugácia