Význam nemeckého slovesa blenden

 blind, dazzle, blend, abacinate, bedazzle, camouflage, darken, daze, ...

 ослеплять, ослепить, слепить, впечатлять, очаровывать

 cegar, deslumbrar, impresionar, encandilar, obcecar, ofuscar

 éblouir, aveugler, enivrer, impressionner

 kör etmek, göz kamaştırmak, büyülemek, etkilemek, göz boyamak, gözlerine mil çekmek, gözlerini kamaştırmak, gözünü almak

 cegar, deslumbrar, ofuscar, encandear, fascinar, iludir, obcecar

 abbagliare, accecare, abbacinare, allucinare, brillare, illudere, ingannare

 orbire, iluzie, iluzionare, impresiona

 elbűvöl, elvakít, lenyűgöz, megvakít, megvakítani, vakít, vakítani

 olśnić, oślepiać, oślepić, oczarować, oczarowywać, olśniewać, omamiać, omamić, ...

 τυφλώνω, εντυπωσιάζω, θαμπώνω, φαίνεσθαι, φωτίζω

 verblinden, blenden, blind maken, de ogen uitsteken, indrukken, schijnen

 oslnit, oslepit, ohromit, oslňovat, oslňovatnit, zaslepovat, zaslepovatpit

 blända, förblinda, imponera

 blænde, blinde, forblinde, imponere

 まぶしがらせる, 目をくらませる, 目をつぶる, 盲目にする, 眩しい, 眩惑する, 見せかけ, 魅了する

 cegar, enlluernar, il·lusió, impressionar

 häikäistä, sokaista, loistaa, sokaiseminen, sokeuttaa

 blende, imponere

 itsutu, distira, irudimena

 oslepiti, obmanuti, zavarati

 заводам, заслепува, заслепувам, ослепување

 oslepiti, imponirati

 oslepiť, ohromiť, oslepenie, zlákať

 oslijepiti, obmanuti, zavarati

 oslijepiti, obmanuti, zavarati

 осліплювати, блиск, вражати

 ослепявам, впечатлявам

 асляпіць, завалодаць, засляпіць

 membutakan, menawan, mencungkil mata, menyilaukan

 làm choáng, làm chói mắt, làm lóa mắt, làm mù, móc mắt

 ko'rinish bilan hayratga solmoq, ko'rlashtirmoq, ko'zini o'yib tashlamoq, qamashtirmoq

 अंधा करना, आँखें फोड़ना, आडंबर दिखाकर प्रभावित करना, चौंधिया देना

 以外表取胜, 弄瞎, 挖眼睛, 晃眼, 晃花眼

 ควักลูกตา, ทำให้ตาบอด, ทำให้ตาพร่า, หลอกตา, แยงตา

 눈을 멀게 하다, 눈부시게 하다, 실명시키다, 현혹시키다

 görünüşlə təsir etmək, gözünü oymaq, kor etmək, qamaşdırmaq

 გაოცება, დააბრმავება, დაბრმავება, თვალების ამოთხრა

 অন্ধ করা, আড়ম্বর দেখিয়ে প্রভাবিত করা, চোখ উপড়ে ফেলা, চোখ ঝলসে দেওয়া, চোখ ধাঁধিয়ে দেওয়া

 nxjerr sytë, qorroj, tërheq vëmendjen me pamje, verbëroj

 आंधळे करणे, आडंबर दाखवून प्रभावित करणे, डोळे फोडणे, दिपवणे

 अन्धो बनाउनु, आँखा निकाल्नु, आडम्बर देखाएर प्रभावित गर्नु, चौन्ध्याउनु

 అంధం చేయు, కళ్లను చెదిరించు, కళ్లను పొడిచేయు, బాహ్య రూపంతో ఆకర్షించడం

 apžilbināt, izdurt acis, padarīt aklu

 அழகை காட்டி ஈர்க்குதல், கண்களை குத்துதல், கண்கொய்தல், குருடாக்குதல்

 pimestama, silmi välja torkama

 կուրացնել, աչքերը հանել, հիացնել

 kûr kirin, çav derxistin, çav kor kirin, şewqandin

להסוות، להסיט، להסנוור، להשפיע، לעוור

عمى، أبهر، إبهار، بهر، تأثير، توهج، خطف البصر

درخشان کردن، زرق و برق، فریب دادن، محو کردن، کور کردن

اندھا کرنا، بصارت چھیننا، دھوکہ دینا، چشمک، چمکانا

...

z.≡ bluffen ≡ glänzen ≡ trügen ≡ täuschen

(akuz., durch+A)

• jemand/etwas blendet jemanden durch etwas

pasív možný