Význam nemeckého slovesa borgen

Význam nemeckého slovesa borgen (požičať, vypožičať): leihen, verleihen, etwas gegen Versprechen hergeben, jemandem vorübergehend etwas geben; leihen, sich etwas gegen Versprechen hergeben lassen, von jem… s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: zvratný · pasív>

borgen

Významy

a.leihen, verleihen, etwas gegen Versprechen hergeben, jemandem vorübergehend etwas geben, ausborgen, entleihen, leihen, verleihen

b.leihen, sich etwas gegen Versprechen hergeben lassen, von jemandem vorübergehend etwas nehmen, ausborgen, entleihen, leihen, verleihen, pumpen

z.verleihen, entleihen, entlehnen, (jemandem etwas) leihen, (sich etwas) ausleihen, (jemandem etwas) ausleihen

Prehľad

Preklady Použitia Synonymá Konjugácia

a. sloveso · haben · pravidelný

Popisy

leihen, verleihen, etwas gegen Versprechen hergeben, jemandem vorübergehend etwas geben

Synonymá

≡ ausborgen ≡ entleihen ≡ leihen ≡ verleihen

Prehľad Preklady Použitia Synonymá Konjugácia

b. sloveso · haben · pravidelný

Popisy

leihen, sich etwas gegen Versprechen hergeben lassen, von jemandem vorübergehend etwas nehmen

Synonymá

≡ ausborgen ≡ entleihen ≡ leihen ≡ pumpen ≡ verleihen

Prehľad Preklady Použitia Synonymá Konjugácia

z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: zvratný · pasív>

Popisy

verleihen
entleihen
(sich etwas) ausleihen, (sich etwas) ausborgen, (sich etwas) leihen, (sich etwas) pumpen, (jemandem etwas) leihen, (jemandem etwas) ausleihen, (jemandem etwas) ausborgen

Synonymá

≡ entlehnen

Prehľad Preklady Použitia Synonymá Konjugácia

Preklady

borrow, lend, borrow (from), borrow from, lend (out), lend to, loan, loan to

брать взаймы, занимать, взять взаймы, одалживать, брать в долг, брать на время, взять в долг, взять на время, ...

prestar, pedir prestado, tomar prestado

emprunter, prêter, emprunter à, prêter à

ödünç almak, ödünç vermek, borç almak, borç vermek

emprestar, emprestar a, pedir emprestado, pedir emprestado a, dar emprestado, pegar emprestado

prestare, dare in prestito, farsi prestare da, prendere in prestito, far credito, fare credito, prestare a

împrumuta, da împrumut, lua împrumut

kölcsönad, kölcsönvesz, kölcsönöz, kölcsön

pożyczać, pożyczyć, wypożyczać, wypożyczyć, pożyczać od

δανείζω, δανείζομαι, δάνειο

lenen, uitlenen

půjčit, půjčit si, zapůjčit

låna, låna ut, borgen

låne, låne ud, udlåne

借りる, 貸す

prestar, agafar en préstec, cedir

lainata, antaa lainaksi, ottaa lainaksi

låne, pantsette

emaiten, maileatu, mailegu, maileguan eman

pozajmiti, posuditi, uzeti na zajam

позајмувам, дадам на заем, позајмување

izposoditi, posoditi

požičať, vypožičať, zapôžičať

posuditi, zajmiti

позичати, брати в борг, давати в борг

заемам, позичавам

пазычаць, даваць у пазыку, узяць у пазыку

לְהַלְווֹת، לְשַׁלֵּם، להשאיל، ללוות

اقترض، استعارة، إعارة، اقتراض

قرض دادن، امانت دادن، قرض گرفتن

قرض دینا، ادھار دینا، ادھار لینا

Preklady

Synonymá

a.≡ ausborgen ≡ entleihen ≡ leihen ≡ verleihen

b.≡ ausborgen ≡ entleihen ≡ leihen ≡ pumpen ≡ verleihen

z.≡ entlehnen

Synonymá

Použitia

(sich+D, akuz., dat., von+D, bei+D)

jemand/etwas borgt bei jemandem
jemand/etwas borgt bei jemandem etwas
jemand/etwas borgt etwas bei jemandem
jemand/etwas borgt etwas bei/von jemandem
jemand/etwas borgt etwas von jemandem

...

pasív možný

Predložky Použitia

Konjugácia

borgt · borgte · hat geborgt

Prítomný čas

borg(e)⁵

borgst

borgt

Minulý čas

borgte

borgtest

borgte

Konjugácia