Význam nemeckého slovesa davonstehlen

Význam nemeckého slovesa davonstehlen (ukradnúť sa): (einen Ort oder Ähnliches) möglichst unbemerkt verlassen; (sich) fortstehlen; (sich) verpissen; (sich) herumdrücken (um); (sich) verflüchtigen; auswei… s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

C2 · sloveso · haben · nepravidelný · oddeliteľný · zvratný

davon·stehlen, sich

Významy

a.(einen Ort oder Ähnliches) möglichst unbemerkt verlassen, (sich) fortstehlen, (sich) verpissen, (sich) herumdrücken (um), (sich) verflüchtigen, ausweichen

z.<sich+A> Význam ešte nebol definovaný.

Prehľad

Preklady Použitia Synonymá Konjugácia

a. sloveso · haben · nepravidelný · oddeliteľný · zvratný

Popisy

(einen Ort oder Ähnliches) möglichst unbemerkt verlassen
(sich) fortstehlen, (sich) verpissen, (sich) verflüchtigen, (sich) verdünnisieren, (sich) verdrücken, (sich) fortstehlen, (sich) davonschleichen, (sich) dünne machen, (sich) abseilen, (sich) dünnemachen

Synonymá

≡ ausweichen ≡ kneifen ≡ meiden ≡ scheuen

Prehľad Preklady Použitia Synonymá Konjugácia

z. sloveso · haben · nepravidelný · oddeliteľný · zvratný

Význam ešte nebol definovaný.

Prehľad Preklady Použitia Synonymá Konjugácia

Preklady

abscond, slip away, sneak away, steal away

скрываться, уйти, украсться, улизнуть

ausentarse disimuladamente, escabullirse, escaparse, huir

s'éclipser, s'en aller, s'esquiver

kaçmak, sıvışmak

escapar, fugir

andarsene quatto quatto, fuggire, scappare, sgattaiolare

fura, sustrage

eltűnik, megfutamodik

uciec, wymykać niepostrzeżenie

απομακρύνομαι απαρατήρητος, κλέβω, φεύγω

er tussenuit knijpen, ontsnappen, weglopen

ukrást se, vymanit se

smita

stikke af

こっそり去る, 逃げる

escapar-se

lähteä, paeta

stikke av

ihes egin

pobeći

избегнување

pobegniti, ukrasti se

ukradnúť sa

otići neprimjetno, ukrasti se

otići neprimijećen

втекти, втеча

изчезвам, открадва се

знікнуць

menyelinap pergi, pergi diam-diam

chuồn đi, lẻn đi

sezdirmasdan chiqib ketmoq, yashirincha chiqib ketmoq

खिसकना, चुपके से निकलना

悄悄离开, 溜走

ย่องหนี, แอบออกไป

슬그머니 빠져나가다, 슬쩍 빠져나가다

aradan çıxmaq, gizlicə çıxıb getmək

მალულად გასვლა, ჩუმად გასვლა

চুপিসারে সরে পড়া, ফসকে বেরিয়ে যাওয়া

ik fshehurazi, largohem pa u vënë re

हळूच निघून जाणे

चोरीचोरी निस्कनु, लुसुक्क निस्कनु

దొంగచాటుగా వెళ్లిపోవడం, నిశ్శబ్దంగా జారిపోవడం

aizlavīties, nepamanīti aiziet

ஒளிந்து செல், நழுவிச் செல்

vaikselt lahkuma, ära hiilima

աննկատ հեռանալ, թաքուն հեռանալ

bi bêdengî derketin

לברוח

الهروب

فرار کردن

چوری چوری نکلنا

...

Preklady

Synonymá

a.≡ ausweichen ≡ kneifen ≡ meiden ≡ scheuen

Synonymá

Použitia

sich, (sich+A)

pasív nie je možný

Predložky Použitia

Konjugácia

stiehlt davon · stahl davon (stähle/stöhle davon) · hat davongestohlen

Prítomný čas

stehl(e)⁵	davon
stiehlst	davon
stiehlt	davon

Minulý čas

stahl	davon
stahlst	davon
stahl	davon

Konjugácia