Význam nemeckého slovesa draufgehen

Význam nemeckého slovesa draufgehen (spotrebovať sa, stratiť sa): drauflosgehen; verloren gehen oder verbraucht werden; tödlich verunglücken; hopsgehen; futsch gehen; getötet werden s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

sloveso · sein · nepravidelný · neprechodný · oddeliteľný

drauf·gehen

Významy

a.verloren gehen oder verbraucht werden
z.drauflosgehen, tödlich verunglücken, hopsgehen, futsch gehen, getötet werden, ums Leben kommen

Prehľad
a. sloveso · sein · nepravidelný · oddeliteľný

Popisy

  • verloren gehen oder verbraucht werden
z. sloveso · sein · nepravidelný · neprechodný · oddeliteľný

Popisy

  • drauflosgehen
  • tödlich verunglücken, getötet werden, ums Leben kommen, (den) Tod finden, zu Tode kommen, (sein) Leben verlieren, (sein) Leben lassen, dahingerafft werden, (jemanden) dahinraffen, draußen bleiben

Synonymá

≡ hopsgehen ≡ umkommen

Preklady

Angličtina be consumed, be lost, bite the dust, buy the farm, fall apart, go (on), go west, kick the bucket, ...
Ruština израсходоваться, исчезнуть, потеряться, погибать
španielčina consumirse, estropearse, irse, morir, palmarla, perderse, romperse, volar
Francúzština perdre, rester, s'épuiser, se faire bousiller
turečtina bitmek, harcanmak, kaybolmak, telef olmak, tükenmek, ölmek
Portugalčina esgotar, estragar, gastar-se, ir-se, morrer, perder, romper-se, ser gasto
Taliančina andarsene, consumare, morire, partire, perdere, rovinarsi, scassarsi, sfasciarsi
Rumunčina se consuma, se pierde
Maďarčina elhasználódni, elveszni
Poľština stracić, wykitować, zgubić się, zużyć
Gréčtina εξανεμίζομαι, καταστρέφομαι, καταστροφή, χάνομαι, χάσιμο, ψοφώ
Holandčina verloren gaan, eraan gaan, omkomen, verbruiken
Čeština hynout, potřebovat se, spotřebovat se, vyčerpat se, zahynout, ztratit se
Švédčina förbrukas, gå förlorad, gå åt, stryka med
Dánčina forbruges, gå tabt, gå til
Japončina 失われる, 消費される
katalánčina esgotar-se, perdre's
Fínčina hukata, kulua
Nórčina bli brukt opp, gå tapt
Baskičtina desagertu, galdu
Srbčina izgubiti se, potrošiti se
Macedónčina изгубен, потрошен
Slovinčina izginiti, porabiti
Slovenčina spotrebovať sa, stratiť sa
Bosniansky izgubiti se, potrošiti se
Chorvátčina izgubiti se, potrošiti se
Ukrajinčina використовуватися, втрачатися, зникати
Bulharčina изразходвам, изчезвам
Bieloruština выкарыстацца, згубіцца, знікнуць
Hebrejčinaלהיאבד، להתבזבז
Arabčinaيُستهلك، يُفقد
Perzštinaاز بین رفتن، هدر رفتن
Urdčinaخرچ ہونا، کھو جانا

Preklady

Synonymá

Použitia

(für+A)

  • jemand/etwas geht für etwas drauf

pasív nie je možný


Predložky Použitia

Konjugácia

geht drauf · ging drauf (ginge drauf) · ist draufgegangen

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): draufgehen