Význam nemeckého slovesa dreinreden

Význam nemeckého slovesa dreinreden (prerušovať, vmiešať sa): dazwischenreden; sich in etwas einmischen s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · neprechodný · oddeliteľný

drein·reden

Významy

a.dazwischenreden, sich in etwas einmischen
z.Význam ešte nebol definovaný.

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · neprechodný · oddeliteľný

Popisy

  • dazwischenreden
  • sich in etwas einmischen
z. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný

Preklady

Angličtina interrupt, interfere (in/with), interfere in business, interfere, interject
Ruština вмешиваться
španielčina meter baza, meterse, interferir, interrumpir, intervenir
francúzština se mêler, interrompre, intervenir, s'immiscer
turečtina araya girmek, karışmak, müdahale etmek
portugalčina interferir, meter-se, intervir
taliančina intromettersi, interrompere, intervenire
rumunčina interveni, se amesteca
Maďarčina beleavatkozik, belebeszél
Poľština wtrącać się
Gréčtina παρεμβαίνω
Holandčina laten gezeggen, voorschrijven, doorheen praten, onderbreken, zich bemoeien
čeština vměšovat se, přerušit
Švédčina avbryta, blanda sig i, insistera
Dánčina afbryde, blande sig
Japončina 干渉する, 口を挟む, 口出しする
katalánčina interferir, interrompre, intervenir
fínčina sekaantua, väliin puuttuminen, väliin sanoa
nórčina blande seg inn, avbryte
baskičtina esku hartu, interferitu, sartu
srbčina mešati se, upadati u reč
macedónčina вметнување, мешање
slovinčina vmešavati se
Slovenčina prerušovať, vmiešať sa
bosniansky umiješati se, upadati u riječ
chorvátčina umiješati se, upadati u riječ
Ukrajinčina втручатися, перебивати
bulharčina вмешавам се, вмешвам се
Bieloruština ўмяшвацца, перабіць
Hebrejčinaלהתערב
arabčinaالتدخل، تدخل
Perzštinaمداخله کردن
urdčinaمداخلت کرنا، بیچ میں بولنا

Preklady

Synonymá

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

Použitia

(dat., bei+D)

  • jemand/etwas redet bei etwas drein
  • jemand/etwas redet jemandem bei etwas drein

pasív nie je možný


Predložky Použitia

Konjugácia

redet drein · redete drein · hat dreingeredet

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití