Význam nemeckého slovesa einreiben

Význam nemeckého slovesa einreiben (natrieť, vtrieť): eine dünne Schicht von etwas auf eine Oberfläche auftragen und einarbeiten; reibend auftragen s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

A2 · sloveso · haben · nepravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: zvratný · pasív>

ein·reiben

Významy

a.eine dünne Schicht von etwas auf eine Oberfläche auftragen und einarbeiten
z.reibend auftragen

Prehľad
a. sloveso · haben · nepravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

Popisy

  • eine dünne Schicht von etwas auf eine Oberfläche auftragen und einarbeiten
z. sloveso · haben · nepravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: zvratný · pasív>

Preklady

Angličtina rub in, anoint, embrocate, rub, slather
Ruština втирать, натирать, втереть, намазать, натереть, натереться, растираться, мазать, ...
španielčina frotar, untar, aplicar, friccionar, poner
francúzština enduire de, frictionner, frictionner avec, lotionner, appliquer, enduire
turečtina sürmek, ovmak, sürünmek, ovalamak, yaymak
portugalčina aplicar, esfregar, friccionar, friccionar-se
taliančina far penetrare frizionando, frizionare, spalmare con, strofinare con, applicare, spalmare
rumunčina aplica, întinde
Maďarčina bedörzsöl, beledörzsöl, bevonatol
Poľština wcierać, nacierać, namaszczać, namaścić, nasmarować, smarować, nałożyć
Gréčtina αλείφομαι, αλείφω, άλειμμα, επάλειψη
Holandčina inwrijven, insmeren
čeština vtírat, vetřít, nanášet
Švédčina gnida in, gnugga in, smörja in, gnida, smörja
Dánčina indgnide, kræme sig ind, påføre, smøre
Japončina 塗る, 塗布する
katalánčina fer fregues, friccionar, fregar, untar
fínčina hieroa, voidella, levittää
nórčina gni inn, påføre, smøre
baskičtina igurtzi, marratzea
srbčina naneti, utrti
macedónčina втривање
slovinčina nanesti, vtrti
Slovenčina natrieť, vtrieť
bosniansky nanijeti, utrti
chorvátčina nanijeti, utrljati
Ukrajinčina втирати, наносити
bulharčina втривам, намазвам
Bieloruština намазваць, націраць
Hebrejčinaמריחה
arabčinaدلك، دهن، فرك
Perzštinaمالیدن، پوشاندن
urdčinaملنا، لگانا

Preklady

Synonymá

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

Použitia

(sich+A, akuz., mit+D, in+A)

  • jemand/etwas reibt etwas in etwas ein
  • jemand/etwas reibt etwas mit etwas ein
  • jemand/etwas reibt in etwas ein
  • jemand/etwas reibt mit etwas ein
  • jemand/etwas reibt sich mit etwas ein

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

reibt ein · rieb ein (riebe ein) · hat eingerieben

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 234146

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einreiben