Význam nemeckého slovesa ekeln

 disgust, revulsion, execrate, repel, revulse, sicken

 вызывать отвращение, брезгать, брезговать, выгонять, иметь отвращение, испытать отвращение, испытывать, испытывать отвращение, ...

 repugnar, asquear, ahuyentar, asquearse, dar asco, detestar, disgustarse de, expulsar, ...

 dégoûter, chasser, dégouter, dégoût, repousser, répugner à, écœurer, être dégoûté de

 iğrenmek, tiksinmek, defetmek, iğrenme, iğrençlik yaratmak, kovmak, nefret etmek, tiksindirmek

 desgostar, repugnar, afugentar, causar nojo a, detestar, expelir, nojo, repulsa, ...

 disgustare, aborrire da, disgusto, fare schifo, nauseare, provare schifo, repulsione, ripugnanza, ...

 dezgust, alunga, provoca repulsie, repulsie, scârbă, îndepărta

 undor, elűz, kikényszerít

 brzydzić, budzić odrazę, budzić wstręt, czuć wstręt, obrzydzać, obrzydzenie, obrzydzić, odstraszać, ...

 αηδία, αηδιάζω, σιχαίνομαι

 afschrikken, afschuw, afschuw veroorzaken, een afkeer hebben, misselijkheid, tegenstaan, verjagen, walgen, ...

 odpor, hnus, odradit, pobouření, pobouřit, vyhnat

 äckel, äckla, avsky, jaga bort, stöta bort, äcklas

 afsky, væmmelse, forjage, jage væk

 吐き気を催す, 嫌悪感, 嫌悪感を与える, 嫌悪感を引き起こす, 嫌悪感を抱かせる, 追い出す

 esgarrifança, esgarrifar, espantar, fer fora, fer fàstic, fer sentir fàstic, repugnar, repulsió

 inho, ällöttää, häätää, iljettää, inhota, inhottaa, karkottaa, oksettaminen

 avsky, ekkelhet, frastøte, få noen til å føle aversjon, jage bort, vekke avsky

 egon, gogoa sortu, gogorik, gorroto, kanporatu, mendekotasun

 gaditi, gađenje, odvratiti, odvratnost, otjerati

 гадење, отвратува

 gnusiti, biti gnusen, odgnati, sramotiti

 odpor, pohŕdanie, nechutnosť, pocit odporu, vyhnať

 odvratnost, gaditi, gađenje, odvratiti, otjerati

 gaditi, gađenje, odbojnost, odvratiti, otjerati, uzrujati

 вигнати, викликати огиду, виштовхнути, відраза, нудота, огидити, відчувати огиду

 отвращение, изгонвам, прогонвам

 адврат, адвратнасць, выганяць, выклікаць агіду

 membuat jijik, jijik, mengeluarkan, mengusir, menjijikkan

 ghê tởm, gây ghê tởm, làm ghê tởm, làm kinh tởm, đuổi khỏi, đuổi đi

 haydamoq, jirkanchlantirmoq, jirkanish uyg'otmoq, nafrat uyg'otmoq, nafratlanmoq, quvmoq

 घृणा जगाना, खदेड़ना, घिन दिलाना, घिन लगना, घृणा पैदा करना, निकालना

 使厌恶, 使恶心, 感到厌恶, 赶走, 逼走

 ขยะแขยง, ขับไล่, ทำให้ขยะแขยง, ทำให้คลื่นไส้, ทำให้รังเกียจ, ไล่ออก

 혐오감을 주다, 내쫓다, 역겹게 하다, 쫓아내다, 혐오감을 느끼다, 혐오를 불러일으키다

 ikrah hissi yaratmaq, iyrəndirmək, iğrenmək, qovmaq, çıxarmaq

 გამოძევება, გაძევება, ეზიზღოს, ზიზღის გამოწვევა

 ঘৃণা অনুভব করা, ঘৃণা উদ্রেক করা, ঘৃণা জাগ্রত করা, তাড়ানো, বীতশ্রদ্ধ করা, হটানো

 dëboj, neverit, ngjall neverinë, përzë, pështiros

 किळस आणणे, घृणा उत्पन्न करणे, घृणा वाटणे, हाकलणे, हुसकावणे

 खेद्नु, घिन लाग्नु, घृणा उत्पन्न गर्नु, घृणा जगाउनु, वाकवाकी ल्याउनु, हाकल्नु

 అసహ్యం కలిగించు, తరిమివేయడం, వికారం కలిగించు, విసుగు కలిగించటం, వెళ్లగొట్టడం

 izdzīt, izēst, pretikt, pretīgu sajūtu izraisīt, riebināt

 அருவருப்பூட்ட, துரத்துதல், வெறுப்பூட்ட, வெறுப்பை உணர்தல், வெறுப்பை ஏற்படுத்துவது, வெளியேற்றுதல்

 tülgastama, vastikust tekitada, vastikust tundma, välja ajama, välja tõrjuma

 զզացնել, զզվել, զզվեցնել, հալածել, սրտխառնեցնել, վռնդել

 avêtin, derxistin, nexweş kirin, têxistin

גועל، לגרש، להרגיז

اشمئزاز، طرد، يقرف

بیزاری، تنفر، دفع کردن، راندن، نفرت

کراہت، نفرت، بیزار کرنا، نفرت دلانا

...

a.≡ abstoßen ≡ degoutieren ≡ verabscheuen ≡ widern

c.≡ anekeln ≡ vergraulen ≡ verjagen

(sich+A, dat., akuz., vor+D)

• es ekelt jemandem vor jemandem/etwas
• es ekelt jemanden vor jemandem/etwas
• es ekelt vor jemandem/etwas
• jemand/etwas ekelt jemandem vor jemandem/etwas
• jemand/etwas ekelt jemanden vor jemandem/etwas
...

pasív možný