Význam nemeckého slovesa enden

 end, cease, conclude, finish, close, come out, come to an end, conclude (with), ...

 заканчиваться, кончаться, оканчиваться, окончиться, завершаться, завершиться, закончиться, кончать, ...

 finalizar, terminar, acabar, morir, acabarse, cesar, concluirse, fallecer, ...

 finir, se terminer, terminer, aboutir à, s'achever, s'achever sur, se solder par, se terminer par

 bitmek, sona ermek, Bitmek, Durmak, Süresi dolmak, sonlanmak, ölmek

 acabar, morrer, terminar, chegar ao fim, concluir, falecer, finalizar, terminar com, ...

 finire, terminare, concludere, avere esito, avere fine, cessare, concludersi, morire

 se încheia, deceda, muri, se opri, se termina

 befejeződik, végződik, befejez, lezárul, véget ér

 kończyć się, kończyć, kończyć na, zakończyć, dojść do końca, skończyć, umierać, upływać

 τελειώνω, λήγω, παύω, σταματώ, χάνω τη ζωή μου, ολοκληρώνω, τερματίζω

 eindigen, stoppen, verliezen, ophouden, sluiten

 končit, skončit, ukončit

 sluta, avsluta, förlora, sluta på, vara slut

 afslutte, slutte, dø, ende, være slut

 終わる, 終了する, 済む, 終結する

 acabar, finalitzar, acabar-se

 päättyä, kuolla, lopettaa, loppua

 avslutte, slutte, ende, tape livet, være slutt

 bukatu, amaiera, amaitu

 okončati, završiti, izgubiti život, umreti

 завршува, крај, умре

 končati, zaključiti, izgubiti življenje, priti do konca, umreti

 skončiť, byť na konci, končiť, prísť ku koncu, zomrieť

 završiti, izgubiti život, okončati, umrijeti

 okončati, završiti, izgubiti život, prestati, umrijeti

 закінчити, закінчуватися, достигати кінця, завершити, закінчувати, припинити, припиняти, припинятися

 завършвам, приключвам, спирам

 завяршацца, загінуць, скончыцца

 berakhir, mati, mengakhiri

 kết thúc, chấm dứt, chết

 o‘lmoq, tugamoq, tugash, yakunlanmoq

 खत्म होना, ख़त्म होना, मरना, समाप्त होना

 结束, 完结, 死去

 จบ, จบลง, ตาย, สิ้นสุด

 끝나다, 종료되다, 죽다

 bitmək, sonlanmaq, ölmək

 ამთავრება, დამთავრება, კვდება

 শেষ হওয়া, মরতে, সমাপ্ত হওয়া

 mbaroj, përfundosh, vdes

 समाप्त होणे, अंत होणे, मरणे

 समाप्त हुनु, अन्त्य हुनु, मर्नु

 మరణించు, ముగించు, ముగించుట

 beigties, nomirt, noslēgties

 மருவது, முடிவடைய, முடிவடையுதல்

 lõpema, lõppema, lõppuda, surema

 ավարտել, ավարտվել, մեռնել

 qedandin, mirin

להסתיים، להיגמר، להפסיק، למות

ينتهي، انتهى، انقطع، يختتم

تمام شدن، خاتمه یافتن، پایان یافتن، به پایان رسیدن، پایان

ختم ہونا، ختم، اختتام

...

a.≡ aufhören ≡ schließen

b.≡ umkommen

z.≡ ablaufen ≡ abreißen ≡ aufhören ≡ ausgehen ≡ ausklingen ≡ auslaufen ≡ schließen ≡ verfallen

(akuz., in+D, auf+D, mit+D, auf+A, als)

• etwas endet auf/mit etwas
• etwas endet in/mit etwas
• jemand endet mit etwas
• jemand/etwas endet als ein solcher/eine solche
• jemand/etwas endet auf etwas
...

• etwas endet irgendwann
• etwas endet irgendwie
• etwas endet irgendwo
• jemand endet irgendwie
• jemand/etwas endet irgendwo

pasív nie je možný