Význam nemeckého slovesa entdecken

 discover, descry, detect, find, light on, recover, spot, spy, ...

 обнаружить, открывать, обнаруживать, доискаться, доискиваться, находить, открыть, найти, ...

 descubrir, encontrar, detectar, hallar, revelar

 découvrir, constater, déceler, dénicher, détecter, s'apercevoir de, se découvrir, trouver, ...

 keşfetmek, bulmak, açığa çıkarmak

 descobrir, detectar, detetar, encontrar, revelar

 scoprire, trovare, individuare, rinvenire, scovare, rivelare

 descoperi, găsi, revela

 felfedez, felfedezni, fedez, felfedezés, felfedni

 odkrywać, odkryć, ujawniać się, znaleźć

 ανακαλύπτω, αποκαλύπτω

 ontdekken, bespeuren, vinden, onthullen, openbaren

 objevit, objevovat, objevovatevit, odkrýt, odkrývat, odkrývatkrýt, nalézt, odhalit se

 upptäcka, öppna sig, avslöja

 opdage, afsløre, åbenbare

 発見する, 見付ける, 明らかにする, 見つける

 descobrir, revelar-se, trobar

 havaita, löytää, keksiä, ilmoittaa, paljastaa

 oppdage, avsløre

 aurkitu, agertu, deskubritu

 otkriti, otkriti se, pronaći

 наоѓање, открива, откривање

 odkriti, razkriti, razkriti se

 objaviť, odhaliť sa, zistiť

 otkriti, otkriti se, pronaći

 otkriti, otkriti se, pronaći

 виявити, винаходити, відкриватися, знаходити, зробити відкриття, натрапити, виявити себе, знайти

 откривам, разкривам, разкривам се

 адкрыцца, адкрыць, знайсці

לגלות

اكتشف، اكتشفَ، إظهار، اكتشاف، اكتشاف شيء، كشف

پیدا کردن، کشف کردن، آشکار کردن

دریافت کرنا، ظاہر کرنا، پانا، کھولنا

z.≡ antreffen ≡ aufdecken ≡ auffinden ≡ aufklären ≡ ausmachen ≡ detektieren ≡ erkennen ≡ ermitteln ≡ erspähen ≡ eruieren, ...

akuz., (in+D, für+A, bei+D, als)

• jemand entdeckt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
• jemand entdeckt jemanden/etwas für etwas
• jemand entdeckt jemanden/etwas in jemandem/etwas
• jemand/etwas entdeckt etwas bei sich

• jemand entdeckt jemanden/etwas irgendwo

pasív možný