Význam nemeckého slovesa ergattern

Význam nemeckého slovesa ergattern (zohnať, získať): sich etwas Rares mit List und Tücke, Ausdauer oder Glück verschaffen; einheimsen; einsacken; erbeuten; (sich) krallen; erhaschen s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: zvratný · pasív>

ergattern

Významy

a.sich etwas Rares mit List und Tücke, Ausdauer oder Glück verschaffen, einheimsen, einsacken, erbeuten, (sich) krallen, erhaschen
z.Význam ešte nebol definovaný.

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

Popisy

  • sich etwas Rares mit List und Tücke, Ausdauer oder Glück verschaffen
  • (sich) krallen, zugespielt bekommen, (sich) (ungerechtfertigterweise) aneignen, (sich) reinziehen, (sich) gönnen, (einen) Fitsch machen, (sich) schnappen, (sich) greifen, (sich) grabschen, an sich bringen

Synonymá

≡ abgreifen ≡ absahnen ≡ einheimsen ≡ einsacken ≡ einstreichen ≡ erbeuten ≡ erhaschen ≡ erjagen ≡ erobern ≡ erwischen ≡ kapern
z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: zvratný · pasív>

Preklady

Angličtina get hold of, manage to grab, obtain, scavenge, snatch, acquire, snag
Ruština заполучить, раздобыть, доставать, достать, раздобывать, добыть
španielčina hacerse, hacerse con, pescar, conseguir, obtener
francúzština dénicher, se procurer, dérober, obtenir
turečtina kapmak, ele geçirmek
portugalčina conseguir, arranjar, captar, obter
taliančina acchiappare al volo, rimediare, accaparrare, ottenere
rumunčina obține, prinde
Maďarčina megszerez, kifogni
Poľština zdobyć, zdobywać, zyskać
Gréčtina αποκτώ, καταφέρνω
Holandčina te pakken krijgen, bemachtigen, krijgen, veroveren
čeština sehnat, ulovit, shánět, získat
Švédčina få tag på, få tag i, komma över, skaffa
Dánčina hugge, kapre, få fat i, skaffe
Japončina 手に入れる, 獲得する
katalánčina aconseguir, obtenir
fínčina hankkia, saada
nórčina få tak i, skaffe
baskičtina eskuratzea, lortzea
srbčina dobiti, pribaviti
macedónčina добијам, освојувам
slovinčina dobiti, pridobiti
Slovenčina zohnať, získať
bosniansky dobiti, pribaviti
chorvátčina dobiti, pribaviti
Ukrajinčina здобути, добути
bulharčina завладявам, успявам да получа
Bieloruština добыць, захапіць
Hebrejčinaלהשיג، לזכות
arabčinaاقتنص، احتيال، تحصيل
Perzštinaبه دست آوردن، کسب کردن
urdčinaحاصل کرنا، پانا

Preklady

Synonymá

a.≡ abgreifen ≡ absahnen ≡ einheimsen ≡ einsacken ≡ einstreichen ≡ erbeuten ≡ erhaschen ≡ erjagen ≡ erobern ≡ erwischen, ...

Synonymá

Použitia

akuz., (sich+D)

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

ergattert · ergatterte · hat ergattert

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁴ zriedka používané ⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 89091

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ergattern