Význam nemeckého slovesa ergattern

Význam nemeckého slovesa ergattern (zohnať, získať): sich etwas Rares mit List und Tücke, Ausdauer oder Glück verschaffen; einheimsen; einsacken; erbeuten; (sich) krallen; erhaschen s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: zvratný · pasív>

ergattern

Významy

a.sich etwas Rares mit List und Tücke, Ausdauer oder Glück verschaffen, einheimsen, einsacken, erbeuten, (sich) krallen, erhaschen
z.Význam ešte nebol definovaný.

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

Popisy

  • sich etwas Rares mit List und Tücke, Ausdauer oder Glück verschaffen
  • (sich) krallen, zugespielt bekommen, (sich) (ungerechtfertigterweise) aneignen, (sich) reinziehen, (sich) gönnen, (einen) Fitsch machen, (sich) schnappen, (sich) greifen, (sich) grabschen, an sich bringen

Synonymá

≡ abgreifen ≡ absahnen ≡ einheimsen ≡ einsacken ≡ einstreichen ≡ erbeuten ≡ erhaschen ≡ erjagen ≡ erobern ≡ erwischen ≡ kapern
z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: zvratný · pasív>

Preklady

Angličtina get hold of, acquire, manage to grab, obtain, scavenge, snag, snatch
Ruština заполучить, раздобыть, добыть, доставать, достать, раздобывать
španielčina conseguir, hacerse, hacerse con, obtener, pescar
Francúzština dénicher, dérober, obtenir, se procurer
turečtina ele geçirmek, kapmak
Portugalčina conseguir, arranjar, captar, obter
Taliančina accaparrare, acchiappare al volo, ottenere, rimediare
Rumunčina obține, prinde
Maďarčina kifogni, megszerez
Poľština zdobyć, zdobywać, zyskać
Gréčtina αποκτώ, καταφέρνω
Holandčina bemachtigen, krijgen, te pakken krijgen, veroveren
Čeština sehnat, ulovit, shánět, získat
Švédčina få tag på, få tag i, komma över, skaffa
Dánčina få fat i, hugge, kapre, skaffe
Japončina 手に入れる, 獲得する
katalánčina aconseguir, obtenir
Fínčina hankkia, saada
Nórčina få tak i, skaffe
Baskičtina eskuratzea, lortzea
Srbčina dobiti, pribaviti
Macedónčina добијам, освојувам
Slovinčina dobiti, pridobiti
Slovenčina zohnať, získať
Bosniansky dobiti, pribaviti
Chorvátčina dobiti, pribaviti
Ukrajinčina добути, здобути
Bulharčina завладявам, успявам да получа
Bieloruština добыць, захапіць
Indonézčina meraih dengan akal
Vietnamčina giành được bằng mánh khóe
Uzbečtina hiyla bilan qo'lga kiritmoq
Hindčina चालाकी से पाना
Čínština 巧妙地获得
Thajčina ได้มาด้วยกลอุบาย
Kórejčina 교묘하게 얻다
Azerbajdžančina hiylə ilə əldə etmək
Gruzínčina ხრიკით მიღება
Bengálčina চালাকির মাধ্যমে পাওয়া
Albánčina arritur me mashtrime
Maráthčina चालाकीने मिळवणे
Nepálčina चालाकीले प्राप्त गर्नु
Telugčina చలాకీతో పొందడం
Lotyština iegūt ar viltu
Tamilčina தந்திரமாகப் பெறுதல்
Estónčina kavalusega kätte saama
Arménčina խարդախությամբ ձեռք բերել
Kurdčina hîlê wergirtin
Hebrejčinaלהשיג، לזכות
Arabčinaاحتيال، اقتنص، تحصيل
Perzštinaبه دست آوردن، کسب کردن
Urdčinaحاصل کرنا، پانا
...

Preklady

Synonymá

a.≡ abgreifen ≡ absahnen ≡ einheimsen ≡ einsacken ≡ einstreichen ≡ erbeuten ≡ erhaschen ≡ erjagen ≡ erobern ≡ erwischen, ...

Synonymá

Použitia

akuz., (sich+D)

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

ergattert · ergatterte · hat ergattert

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁴ zriedka používané ⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 89091

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ergattern