Význam nemeckého slovesa erwehren
Význam nemeckého slovesa erwehren (brániť sa, odolať): sich gegen jemanden, etwas zur Wehr setzen, gegenan kämpfen; es verhindern/unterdrücken, einem Impuls zu folgen; abwehren; widerstehen; Trotz bieten;… s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.
C2 ·
sloveso · haben · pravidelný · neoddeliteľný · zvratný
Prehľad
erwehren
,
sich
Významy
- a.<sich+A> sich gegen jemanden, etwas zur Wehr setzen, gegenan kämpfen, abwehren, widersetzen, fernhalten, gegenan kämpfen, sich gegen etwas schützen
- b.<sich+A> es verhindern/unterdrücken, einem Impuls zu folgen, abwehren, widersetzen, sein lassen, unterdrücken, verdrängen
- z.widerstehen, Trotz bieten, opponieren, (sich) wehren, widersetzen, (einer Sache) trotzen
Prehľad
Popisy
- sich gegen jemanden, etwas zur Wehr setzen, gegenan kämpfen
- gegenan kämpfen, sich gegen etwas schützen, zur Wehr setzen
Synonymá
≡ abwehren ≡ fernhalten ≡ verteidigen ≡ widersetzen ≡ widerstehenPopisy
- es verhindern/unterdrücken, einem Impuls zu folgen
- sein lassen
Synonymá
≡ abwehren ≡ unterdrücken ≡ verdrängen ≡ verhindern ≡ verkneifen ≡ widersetzenPopisy
- Trotz bieten, (sich) wehren, (einer Sache) trotzen, die Stirn bieten, (sich) widersetzen, (sich) sträuben, (sich) verteidigen, Widerstand leisten
Synonymá
≡ opponieren ≡ widersetzen ≡ widerstehenPreklady
resist, defend, ward off, withstand
сопротивляться, защититься, защищаться, отмахиваться, отмахнуться, отражать, противостоять, удержаться, ...
defenderse, defenderse de, impedir, oponerse, reprimir, sustraerse de
résister, opposer, s'empêcher de faire, s'opposer
karşı koymak, direnmek, engellemek
reprimir, defender, defender-se de, opor-se, resistir
difendersi, resistere, opporsi
lupta împotriva, rezista, se apăra, se împotrivi
ellenállás, visszatartás, védekezés
opierać się, opór, powstrzymać, sprzeciw
αντίσταση, αμύνομαι, αντεπίθεση, αντιστέκομαι, καταστολή
weerstand bieden, ontkomen, tegenhouden, verzet
bránit se, odolat, odporovat, ubránit se, zabránit
avstå, försvar, motstå, motstånd
modstå, afholde, afholde sig, forsvare, forsvare sig
戦う, 抑える, 抵抗する, 防ぐ
resistir, contenir, defensar-se
vastustaa, hillitä, puolustautua
motstå, avstå, forsvare seg mot
aurka borrokatu, aurre egin, defendatu, eutsi
održati se, odupirati se, opirati se, uzdržati se
одбивам, отбрана, противостојам, сопротива
upreti se, odkloniti
brániť sa, odolať, zabraňovať
održati se, odupirati se, opirati se, uzdržati se
boriti se protiv, održati se, opirati se, uzdržati se
протистояти, боротися, стримувати
потискам, препятствам, съпротивлявам се
супрацьстаяць, адмовіцца
melawan, menahan, menahan diri
kháng cự, khước từ, kìm chế
qarshi turmoq, ozni tiyib turmoq
प्रतिरोध करना, रोकना, विरोध करना
克制, 抑制, 抵抗
ต่อต้าน, ยับยั้ง
저항하다, 억제하다
qarşı durmaq, qarşını almaq, özünü saxlamaq
ვებრძოლო, წინააღმდეგება
প্রতিরোধ করা
rezistoj
प्रतिरोध करणे, विरोध करणे, संयम बाळगणे
विरोध गर्नु
నిరోధించు, విరోధించు
pretoties
எதிர்த்தல், எதிர்ப்பிடு
vastupanna
դիմադրել, դիմակայել
berxistin, berxwedan
להתנגד
مقاومة، ممانعة، مواجهة
مقابله کردن، ممانعت کردن
دبانا، روکنا، مزاحمت کرنا، مقابلہ کرنا- ...
Preklady
Synonymá
- a.≡ abwehren ≡ fernhalten ≡ verteidigen ≡ widersetzen ≡ widerstehen
- b.≡ abwehren ≡ unterdrücken ≡ verdrängen ≡ verhindern ≡ verkneifen ≡ widersetzen
- z.≡ opponieren ≡ widersetzen ≡ widerstehen
Synonymá
Použitia
Konjugácia
·erwehrt
· haterwehrte
erwehrt
Prítomný čas
erwehr(e)⁵ |
erwehrst |
erwehrt |
Minulý čas
erwehrte |
erwehrtest |
erwehrte |
Konjugácia