Význam nemeckého slovesa herbeiwünschen

Význam nemeckého slovesa herbeiwünschen (prijať): wünschen, dass etwas oder jemand herkommt; verrückt auf (etwas); scharf auf (etwas); geil auf (etwas); heiß auf (etwas); verschmachten (nach) s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: zvratný · pasív>

herbei·wünschen

Významy

a.wünschen, dass etwas oder jemand herkommt, verrückt auf (etwas), scharf auf (etwas), geil auf (etwas), heiß auf (etwas), verschmachten (nach)
z.Význam ešte nebol definovaný.

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

Popisy

  • wünschen, dass etwas oder jemand herkommt
  • verrückt auf (etwas), scharf auf (etwas), geil auf (etwas), heiß auf (etwas), verschmachten (nach), gieren (nach), lechzen (nach), süchtig nach, begierig auf, (sehr) verlangen nach

Synonymá

≡ begehren ≡ ersehnen ≡ herbeisehnen
z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: zvratný · pasív>

Preklady

Angličtina summon, wish for
Ruština пожелать, желать
španielčina ansiar, desear, desear que llegue, desear que venga
Francúzština souhaiter, souhaiter l'approche de, souhaiter la venue, souhaiter voir
turečtina gelmesini dilemek
Portugalčina almejar por, desejar que venha
Taliančina auspicare, ausrufen, desiderare
Rumunčina dori să vină
Maďarčina megkívánni
Poľština pragnąć, życzyć sobie
Gréčtina ευχόμαι να έρθει
Holandčina verlangen, wensen
Čeština toužit, zatoužit
Švédčina önska att något eller någon kommer
Dánčina ønske
Japončina 呼び寄せる
katalánčina desitjar que vingui
Fínčina haluta, toivoa
Nórčina ønske seg
Baskičtina etortzea desiratu
Srbčina poželeti dolazak
Macedónčina повикување
Slovinčina pripraviti, želeli priti
Slovenčina prijať
Bosniansky željeti da dođe
Chorvátčina željeti da dođe
Ukrajinčina побажати
Bulharčina пожелавам да дойде
Indonézčina memanggil
Vietnamčina mời đến
Uzbečtina chaqirmoq
Hindčina बुलाना
Čínština 叫来
Thajčina เรียกมา
Kórejčina 부르다
Azerbajdžančina çağırmaq
Gruzínčina დაეძახე
Bengálčina আহ্বান করা
Albánčina thirr
Maráthčina बुलवणे
Nepálčina बुलाउँनु
Telugčina పిలవడం
Lotyština aicināt
Tamilčina அழைக்கவும்
Estónčina kutsuma
Arménčina կանչել
Kurdčina bang kirin
Hebrejčinaלהזמין
Arabčinaتمني الحضور
Perzštinaآرزو کردن
Urdčinaآرزو کرنا
...

Preklady

Synonymá

Použitia

akuz., (sich+D)

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

wünscht herbei · wünschte herbei · hat herbeigewünscht

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herbeiwünschen