Význam nemeckého slovesa herunterkratzen

Význam nemeckého slovesa herunterkratzen (škrabať): mit den Fingernägeln oder einem scharfen Werkzeug von einer Oberfläche lösen, entfernen; abkratzen; wegkratzen s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

herunter·kratzen

Významy

a.mit den Fingernägeln oder einem scharfen Werkzeug von einer Oberfläche lösen, entfernen, abkratzen, wegkratzen
z.Význam ešte nebol definovaný.

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

Popisy

  • mit den Fingernägeln oder einem scharfen Werkzeug von einer Oberfläche lösen, entfernen

Synonymá

≡ abkratzen ≡ wegkratzen
z. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný

Preklady

Angličtina scrape off, scratch off
Ruština скоблить, соскребать
španielčina raspar, rasguñar
Francúzština gratter, écorner
turečtina kazımak, sıyırmak
Portugalčina arranhar, raspar
Taliančina grattare, raschiare
Rumunčina zgâria, scrape off
Maďarčina lekapar, lekaparni
Poľština odrapywać, zdrapać, zeskrobać
Gréčtina ξύνω
Holandčina afkrabben, krabben
Čeština odstranit, škrábat
Švédčina skrapa, skrapa bort
Dánčina skrabbe
Japončina 削り取る, 引っかく
katalánčina esgarrapar, raspar
Fínčina naarmuttaa, raaputtaa
Nórčina kratte av, skrape av
Baskičtina azalera kentzea, scrape
Srbčina ogrebati, strugati
Macedónčina скребење, чистење
Slovinčina odstraniti, strgati
Slovenčina škrabať
Bosniansky ogrebati, strugati
Chorvátčina ogrebati, strugati
Ukrajinčina здирати, скоблити
Bulharčina изстъргва, скреба
Bieloruština заскрэб, заскрэбці
Indonézčina mengikis
Vietnamčina cạo bỏ, cạo đi
Uzbečtina qirib tashlamoq
Hindčina खुरचना
Čínština 刮下, 刮掉
Thajčina ขูดออก, แคะออก
Kórejčina 긁어 벗기다, 긁어내다
Azerbajdžančina qaşıyıb çıxarmaq
Gruzínčina გაფხეკვა
Bengálčina চেঁছে ফেলা
Albánčina kruaj
Maráthčina खरवडणे, खरवडून काढणे
Nepálčina खुर्कनु, खुर्केर हटाउनु
Telugčina గీసి తొలగించు, గీసివేయు
Lotyština nokasīt, noskrāpēt
Tamilčina கீறி எடுக்க, சுரண்டி எடுக்க
Estónčina maha kraapima
Arménčina քերել
Kurdčina qaşandin
Hebrejčinaלגרד
Arabčinaكشط، خدش
Perzštinaخراشیدن، کندن
Urdčinaچھیلنا، کھرچنا
...

Preklady

Synonymá

Použitia

akuz.

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

kratzt herunter · kratzte herunter · hat heruntergekratzt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1023306