Význam nemeckého slovesa hineindrängen

Význam nemeckého slovesa hineindrängen (preniknúť, vniknúť): ins Innere drängen s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný · <tiež: prechodný · zvratný · pasív>

hinein·drängen

Významy

a.ins Innere drängen
z.Význam ešte nebol definovaný.

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný
z. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný · <tiež: prechodný · zvratný · pasív>

Preklady

Angličtina squeeze in, force one's way (into), interlope, press in, crowd in, push in
Ruština втискиваться, втираться, втискивать, втиснуть, втиснуться, протискиваться, протиснуть, внедряться
španielčina empujar hacia adentro, empujar, encajarse en, entrar a empujones, entrar empujando, forzar a entrar
francúzština pousser à l'intérieur, pousser dans, s'engouffrer dans, forcer à l'intérieur
turečtina içeri itmek, zorla sokmak
portugalčina empurrar para dentro, forçar para dentro
taliančina addentrare, cacciare, cacciarsi, ficcarsi, forzare dentro, spingere dentro
rumunčina forța, împinge
Maďarčina beprésel, beterel
Poľština wpychać, wepchnąć, wepchnąć się, wpychać się, wtłaczać
Gréčtina χώνομαι, σπρώχνω μέσα
Holandčina doordringen, indringen
čeština vniknout, vtlačit dovnitř
Švédčina tränga in
Dánčina trænge ind
Japončina 押し入る, 押し込む
katalánčina empènyer cap a dins
fínčina tunkeutua, työntyä
nórčina trenge inn
baskičtina sartu, sartzea
srbčina gurnuti unutra, provaliti
macedónčina втурнува, втурнување
slovinčina vdirjati, vstopiti
Slovenčina preniknúť, vniknúť
bosniansky gurnuti unutra, progurati
chorvátčina gurnuti, progurati
Ukrajinčina втискуватися, втискати
bulharčina втласквам, втласкване
Bieloruština пратіскацца, пратіснуцца
Hebrejčinaלדחוף פנימה
arabčinaدفع إلى الداخل
Perzštinaفشردن به داخل
urdčinaداخل کرنا، دھکیلنا

Preklady

Synonymá

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

Použitia

(sich+A, akuz., in+A)

  • jemand/etwas drängt in etwas hinein
  • jemand/etwas drängt jemanden in etwas hinein
  • jemand/etwas drängt jemanden/etwas in etwas hinein
  • jemand/etwas drängt sich in etwas hinein

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

drängt hinein · drängte hinein · hat hineingedrängt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití