Význam nemeckého slovesa hintansetzen

Význam nemeckého slovesa hintansetzen (nevenovať pozornosť, zanedbávať): vernachlässigen, unbeachtet lassen; hintanhalten; verzögern; verhindern s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

hintan·setzen

Významy

a.vernachlässigen, unbeachtet lassen, hintanhalten, verzögern, verhindern
z.Význam ešte nebol definovaný.

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

Popisy

  • vernachlässigen, unbeachtet lassen

Synonymá

≡ hintanhalten ≡ verhindern ≡ verzögern
z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

Preklady

Angličtina ignore, neglect
Ruština пренебрегать, игнорировать
španielčina desatender, ignorar, negar
francúzština laisser de côté, négliger
turečtina göz ardı etmek, ihmal etmek
portugalčina deixar de lado, negligenciar
taliančina trascurare, ignorare
rumunčina neglija, lăsa neobservat
Maďarčina elhanyagol, mellőz, figyelmen kívül hagy
Poľština postponować, ignorować, zaniedbywać
Gréčtina αφήνω χωρίς προσοχή, παραμελώ
Holandčina verwaarlozen, negeren
čeština ignorovat, zanedbávat
Švédčina åsidosätta, försummar
Dánčina tilsidesætte, forsømme, oversætte
Japončina 放置する, 無視する
katalánčina desatendre, negar
fínčina huomiotta jättää, laiminlyödä
nórčina forsømme, oversette
baskičtina baztertu, utzi
srbčina ostaviti bez pažnje, zanemariti
macedónčina заборави, необратено
slovinčina spregledati, zanemariti
Slovenčina nevenovať pozornosť, zanedbávať
bosniansky ostaviti po strani, zanemariti
chorvátčina ostaviti bez pažnje, zanemariti
Ukrajinčina залишати без уваги, ігнорувати
bulharčina оставям без внимание, пренебрегвам
Bieloruština пакідаць без увагі, ігнараваць
Hebrejčinaלהזניח، לשכוח
arabčinaإهمال، تجاهل
Perzštinaنادیده گرفتن، غفلت کردن
urdčinaنظرانداز کرنا، غفلت کرنا

Preklady

Synonymá

Použitia

akuz.

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

setzt hintan · setzte hintan · hat hintangesetzt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hintansetzen