Význam nemeckého slovesa hinzunehmen

Význam nemeckého slovesa hinzunehmen (pridať, zapojiť): zusätzlich aufnehmen und verbinden; ergänzen; hinzurechnen; hinzukommen; addieren; hinzufügen s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

sloveso · haben · nepravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

hinzu·nehmen

Významy

a.zusätzlich aufnehmen und verbinden, ergänzen, hinzurechnen, hinzukommen, addieren, hinzufügen
z.<tiež: prekl.> Význam ešte nebol definovaný.

Prehľad
a. sloveso · haben · nepravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

Popisy

  • zusätzlich aufnehmen und verbinden

Synonymá

≡ addieren ≡ beifügen ≡ ergänzen ≡ hinzufügen ≡ hinzukommen ≡ hinzurechnen
z. sloveso · haben · nepravidelný · oddeliteľný · <tiež: prechodný · pasív>

Preklady

Angličtina add, include, incorporate
Ruština включать, добавлять
španielčina añadir, incorporar
Francúzština ajouter, inclure, prendre en plus
turečtina eklemek, ilave etmek
Portugalčina adicionar, incluir
Taliančina aggiungere, aggiungervi, aumentare, includere
Rumunčina adăuga, include
Maďarčina befogadni, hozzáadni
Poľština dodać, włączyć
Gréčtina προσθέτω, συνδέω
Holandčina meenemen, toevoegen
Čeština přidat, zařadit
Švédčina införa, ta till
Dánčina optage, tilføje
Japončina 加える, 追加する
katalánčina afegir, incorporar
Fínčina lisätä, yhdistää
Nórčina legge til, tilføye
Baskičtina bat egin, gehitu
Srbčina dodati, priključiti
Macedónčina додадете
Slovinčina dodati, vključiti
Slovenčina pridať, zapojiť
Bosniansky dodati, prihvatiti
Chorvátčina dodati, prihvatiti
Ukrajinčina додати, приєднати
Bulharčina включвам, добавям
Bieloruština дадаць, прымаць
Indonézčina menyertakan, tambahkan
Vietnamčina bao gồm, thêm vào
Uzbečtina kiritish, qo'shish
Hindčina जोड़ना, शामिल करना
Čínština 包含, 添加
Thajčina รวม, เพิ่ม
Kórejčina 추가하다, 포함하다
Azerbajdžančina daxil etmək, əlavə etmək
Gruzínčina დამატება, ჩართვა
Bengálčina যোগ করা, সম্মিলিত করা
Albánčina përfshij, shtuar
Maráthčina जोडणे, समाविष्ट करणे
Nepálčina थप्नु, सामिल गर्नु
Telugčina చేర్చడం
Lotyština iekļaut, pievienot
Tamilčina சேர்த்தல், சேர்ப்பது
Estónčina kaasama, lisama
Arménčina հավելել, ներառել
Kurdčina tevlî kirin, zêdekirin
Hebrejčinaלהוסיף، לקחת בחשבון
Arabčinaإضافة
Perzštinaاضافه کردن، پیوستن
Urdčinaشامل کرنا، ملانا
...

Preklady

Synonymá

Použitia

(akuz., zu+D)

  • jemand/etwas nimmt etwas zu etwas hinzu

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

nimmt hinzu · nahm hinzu (nähme hinzu) · hat hinzugenommen

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hinzunehmen