Význam nemeckého slovesa kartieren

 map, chart, draw a chart, draw a map, plat, plot, record

 вносить, записывать, картирование, картографировать, сопроводительная карта, составлять карту

 cartografiar, mapear, anotar, fichar, levantar mapas, registrar, tarjeta

 cartographier, cartes, cartographie, enregistrer

 haritalamak, harita çıkarmak, kaydetmek, ölçmek

 mapear, cartografar, registrar

 mappare, cartografare, annotare, registrare, schedare

 cartografiere, mapare, cartografia, înregistra

 bejegyez, feljegyez, kártya, kártyázni, térképez

 mapować, kartować, katalogować, nanosić na mapę, skatalogować, sporządzać mapę, wprowadzić, zarejestrować

 χαρτογράφηση, καταγραφή

 in kaart brengen, inmeten, invoeren, kaart, kaart maken, karteren, registreren

 mapování, kartografování, kartování, zaznamenat, zmapovat

 kartlägga, registrera, skapa karta

 kortlægge, registrere

 地図作成, 測量, 記入する, 記録する

 cartografiar, mapar, registrar

 kartoittaa, kartoitus, karttaaminen, kirjata, lähettää kortin kanssa, merkitä

 kartlegge, kartografi, registrere

 mapa, mapa batean idatzi, mapa batean jasotzea, mapa egin, mapa egitea

 kartirati, izraditi kartu, uneti, zabeležiti

 картографирање, запишување, картирање, картографија

 kartirati, narisati karto, poslati, vpisati, zabeležiti

 kresliť mapu, mapovať, označovanie, zaznamenať, zaznamenávať

 kartirati, izraditi kartu, unijeti, zabilježiti

 kartirati, izraditi kartu, označiti, upisati, zabilježiti

 картографувати, складати карту, вносити, записувати

 записвам, картиране, картографирам, отбелязвам, създавам карта

 адпраўка з суправаджальнай карткай, запіс, запісваць, картографаваць, складаць карту

 memasukkan ke katalog kartu, memetakan, mencatat pada kartu indeks, mengirim dengan kartu pengantar

 ghi vào mục lục phiếu, gửi kèm phiếu, lập bản đồ, lập phiếu

 kartotekaga kiritmoq, xarita tuzmoq, yuk xati bilan jo‘natmoq

 कार्ड सहित भेजना, कार्ड-कैटलॉग में दर्ज करना, नक्शा बनाना

 登记到卡片目录, 绘制地图, 编入卡片目录, 连同包裹单寄出

 ทำแผนที่, บันทึกลงในบัตรรายการ, ลงบัตรรายการ, ส่งพร้อมบัตรแนบ

 동반 카드로 발송하다, 운송장과 함께 발송하다, 지도 작성하다, 카드 색인에 등록하다, 카드 색인하다

 kartotekada qeyd etmək, kartotekaya daxil etmək, müşayiət kartı ilə göndərmək, xəritə çəkmək

 თანმხლები ბარათით გაგზავნა, კარტოთეკაში შეტანა, კარტოთეკაში ჩაწერა, რუკის გაკეთება

 কার্ড ক্যাটালগে নথিভুক্ত করা, কার্ডসহ পাঠানো, মানচিত্র আঁকা

 dërgoj me kartë shoqëruese, fut në kartotekë, hartografoj, regjistroj në kartotekë

 कार्ड कॅटलॉगमध्ये नोंद करणे, कार्डसह पाठवणे, नकाशा बनवणे, साथीच्या कार्डसह पाठवणे

 कार्ड सहित पठाउनु, कार्ड सूचीमा दर्ता गर्नु, नक्शा बनाउने

 కార్డ్ క్యాటలాగ్‌లో నమోదు చేయు, తోడు కార్డుతో పంపు, పటం తయారు చేయడం

 ierakstīt kartotēkā, ievadīt kartotēkā, kartēt, sūtīt ar pavadkarti

 இணை அட்டையுடன் அனுப்ப, கார்டு கேட்டலாக்கில் பதிவு செய்ய, கார்டு பட்டியலில் பதிவு செய்ய, வரைபடம் உருவாக்குதல்

 kaardistama, kartoteeki kandma, saatekaardiga saata

 ուղեկցող քարտով ուղարկել, քարտարանում գրանցել, քարտեզ նկարել

 bi kartê re şandin, kartografî kirin, li kartotêkê tomar kirin

מיפוי، למפות، לרשום

تخطيط، تدوين، تسجيل، رسم خريطة

نقشه‌برداری، ثبت

نقشہ بنانا، نقشہ تیار کرنا، درج کرنا

...

a.≡ kartografieren

z.≡ mappen

(akuz.)

pasív možný