Význam nemeckého slovesa kompromittieren

Význam nemeckého slovesa kompromittieren (kompromitovať, diskreditovať): jemanden bloßstellen; ein System manipulieren, angreifen, stören; blamieren; manipulieren; desavouieren; bloßstellen s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: zvratný · pasív>

kompromittieren

Významy

a.jemanden bloßstellen, in Verlegenheit bringen, blamieren, bloßstellen, desavouieren, diskreditieren
b.ein System manipulieren, angreifen, stören, besonders ein Datenbanksystem, manipulieren, beeinträchtigen
z.bloßstellen, desavouieren, vorführen, bloßstellen, blamieren, lächerlich machen

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: pasív>

Popisy

  • jemanden bloßstellen
  • in Verlegenheit bringen

Synonymá

≡ blamieren ≡ bloßstellen ≡ desavouieren ≡ diskreditieren ≡ vorführen
b. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: pasív>

Popisy

  • ein System manipulieren, angreifen, stören
  • besonders ein Datenbanksystem

Synonymá

≡ beeinträchtigen ≡ manipulieren
z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: zvratný · pasív>

Popisy

  • bloßstellen
  • lächerlich machen, zum Gespött machen

Synonymá

≡ blamieren ≡ bloßstellen ≡ desavouieren ≡ vorführen

Preklady

Angličtina compromise, attack, bring shame (to), compromise (oneself), compromise oneself, compromising, discredit, disrupt, ...
Ruština компрометировать, скомпрометировать, нарушать, подводить, подрывать, подставить
španielčina comprometer, atacar, desacreditar, manipular, perturbar, poner en aprietos
Francúzština compromettre, galvauder, manipuler, perturber, se discréditer
turečtina rezil etmek, açığa çıkarmak, bozmak, itibarsızlaştırmak, kendini rezil etmek, kompromit etmek, manipüle etmek, saldırmak, ...
Portugalčina comprometer, atacar, envergonhar, expor, manipular, perturbar
Taliančina compromettere, mettere in imbarazzo, attaccare, compromettersi, disturbare, manipolare
Rumunčina compromite, ataca, expune, manipula, pune într-o situație jenantă
Maďarčina kibékíteni, kompromittál, kínos helyzetbe hoz, megszégyeníteni
Poľština kompromitować, narażać, skompromitować
Gréčtina εκθέτω, αποκαλύπτω, διαταράσσω, καταστρέφω, παρεμβαίνω
Holandčina compromitteren, blameren, blootstellen, in gevaar brengen, in opspraak brengen, in verlegenheid brengen, zich compromitteren
Čeština kompromitovat, diskreditovat, narušit, ohrozit, ostouzet, zkompromitovat
Švédčina kompromettera, manipulera, störa
Dánčina kompromittere, angribe, bringe i forlegenhed, forstyrre, manipulere
Japončina 恥をかかせる, さらす, 侵害する, 危険にさらす, 困惑させる, 妨害する, 操作する
katalánčina comprometre, atacar, desacreditar, interrompre, manipular, posar en compromís
Fínčina kompromettoida, hyökätä, häiritä, häpäistä, manipuloida, paljastaa
Nórčina kompromittere, angripe, manipulere, støre
Baskičtina konprometitzea, eraso, huts egin, komprometitzea, konpromisoa hartu, lotsagarria egitea, lotsarazi, manipulatu
Srbčina kompromitovati, dovesti u neprijatnu situaciju, manipulisati, napasti, osramotiti
Macedónčina компромитира
Slovinčina kompromitirati, odvzeti ugled, ogroziti, osramotiti
Slovenčina kompromitovať, diskreditovať, narúšať, ohroziť, zhodiť
Bosniansky kompromitovati, dovesti u neugodnu situaciju, manipulisati, napasti, ometati
Chorvátčina kompromitirati, dovesti u neugodnu situaciju, manipulirati, napasti, ometati
Ukrajinčina завдавати шкоди, компрометувати, підривати, підставити, скомпрометувати
Bulharčina компрометирам, компрометиране, атакувам, манипулирам, разобличаване
Bieloruština зламваць, кампраметаваць, падвяргаць, парушаць, сраміць, сцягваць у нязручнае становішча
Hebrejčinaלְהַשְׁפִיעַ، לְמַנּוֹף، לְפַגֵּעַ، להביך، להשפיל، פשר، פשרה
Arabčinaإحراج، إزعاج، تسريب، تلاعب، هجوم
Perzštinaآشکار کردن، به خطر انداختن، به زحمت انداختن، دستکاری کردن، شرمنده کردن، مختل کردن، مخدوش کردن
Urdčinaبدنام کرنا، شرمندہ کرنا، عریاں کرنا، مداخلت کرنا، نقصان پہنچانا، کمپرومائز کرنا

Preklady

Synonymá

Použitia

(sich+A, akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

kompromittiert · kompromittierte · hat kompromittiert

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kompromittieren

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 12109, 12109