Význam nemeckého slovesa lohnen

 be worthwhile, pay, reward, advantage, be profitable, be worth, be worth it, benefit, ...

 окупаться, стоить, окупать, вознаградить, вознаграждать, окупить, окупиться, оплатить, ...

 valer la pena, recompensar, merecer la pena, beneficiar, pagar, premiar, salir a cuenta, ser útil

 récompenser, valoir la peine, récompenser de, valoir, valoir le coup, être profitable, être rentable, être utile

 bir seye degmek, değer, değerli olmak, faydalı olmak, karşılık, yararlı olmak

 compensar, valer, valer a pena, recompensar por, ser útil

 ricompensare, valere, valere la pena, convenire, convenire a, essere utile, meritare, premiare, ...

 merita, fi de folos, recompensa, răsplăti

 érdemes, hasznot hoz, kifizetődik, megéri, megérni

 opłacać się, być wartym, być korzystnym, opłacać, opłacić, wynagradzać

 ανταμοιβή, αξίζει, αξίζω, αξιολόγηση, είναι χρήσιμο, συμφέρω

 belonen, lonen, de moeite lonen, nuttig, vergelden, voordeel, waard zijn, waarderen

 vyplatit se, být užitečný, být vděčný

 belöna, lön, löna, lönar, vara värt

 belønne, fordel, gengælde, lønne, nytte

 利益になる, 報いる, 役立つ, 恩返し

 valer la pena, mereixer, premiar, recompensar, ser profitós, ser útil

 kannattaa, kiittää, olla etu, olla hyödyksi, palkita

 belønne, gjengjelde, lønne, være nyttig

 balio, merezi, onuragarri, ordain

 isplati se, isplatiti se, vredi, вредети, исплатити се

 вреден, исплатлив, исплатливо, корисно

 biti koristen, biti vreden, nagraditi, vrednotiti

 vyplatiť sa, mať zmysel, odmeniť

 isplatiti se, biti koristan, isplati se

 isplati se, isplatiti se, isplativo, korisno je

 вартувати, бути вартим того, бути вигідним, мати користь, нагороджувати

 благодарност, изгоден, полезен

 аддзячыць, выгода, карысць

 bermanfaat, membalas budi, mengganjar

 thưởng, đáng giá, đền đáp

 foydali bo'lish, minnatdorchilik bildirmoq, mukofotlamoq

 पुरस्कृत करना, प्रतिदान करना, फायदा होना

 值得, 报答, 酬谢

 คุ้มค่า, ตอบแทน, ให้รางวัล

 가치가 있다, 보답하다

 faydalı olmaq, mükafatlandırmaq, təşəkkür etmək

 აჯილდოება, მადლობის გამოხატვა, სასარგებლოა

 কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা, পুরস্কৃত করা, লাভবান হওয়া

 falënderoj, shpërblej, vlen

 कृतज्ञता व्यक्त करणे, फायदा होणे, बक्षीस देणे

 आभार प्रकट गर्नु, पुरस्कार दिनु, फाइदा हुन्छ

 ఉపయోగం ఉంది, కృతజ్ఞత తెలియజేయడం, బహుమతి ఇవ్వడం

 atalgot, izdevīgi būt, pateikties

 நன்றி தெரிவித்தல், பயன் உள்ளது, பரிசளித்தல்

 premeerima, tasub, tänama

 արժէ, շնորհակալություն հայտնել, պարգևատրել

 feyde bûn, spas kirin, xelat dan

להיות אסיר תודה، להיות מועיל، להשתלם

جدير بالاهتمام، كافأ، مفيد، مكافأة

مفید بودن، ارزش داشتن، ارزیدن، سودمند بودن، با ارزش بودن، به درد خوردن، سودآوربودن، فایده داشتن

انعام دینا، فائدہ مند، منافع دینا، نفع دینا

...

a.≡ belohnen ≡ vergelten

b.≡ dafürstehen

(sich+A, akuz., dat., für+A)

• etwas lohnt für jemanden
• etwas lohnt sich für jemanden
• jemand/etwas lohnt sich für jemanden
• jemand/etwas lohnt sich für jemanden/etwas

pasív nie je možný