Význam nemeckého slovesa mitreden

 contribute, have a say, participate, join in, take part

 участвовать в разговоре, вносить вклад в беседу, вносить мнение, участвовать

 opinar, participar, codecidir, contribuir, dar su opinión, intervenir en, tener voz

 participer, contribuer, intervenir

 katkıda bulunmak, fikir beyan etmek, söze katılmak

 participar, contribuir, opinar, participar da conversa, participar da discussão, participar na conversa, participar na discussão

 dire la propria, partecipare, contribuire, interloquire, intervenire

 contribui, contribui la discuție, participa, participa la discuție

 beszélgetésbe beszáll, beszélni, véleményt mondani

 współdecydować, brać udział w rozmowie, mieć głos, udzielać się, wypowiedzieć się

 συμμετοχή, συμβολή, συναποφασίζω

 meedoen, bijdragen, meebeslissen, meepraten, meespreken

 podílet se, přispět, přispět do diskuze, zapojit se do debaty

 delta, bidra, delta i samtalet, medverka

 bidrage, deltage, snakke med

 参加する, 意見を述べる

 participar, intervenir, opinar

 osallistua, osallistua keskusteluun, puheenvuoro, tuoda esiin mielipide

 bidra, delta

 iritzia ematea, parte hartu, parte hartzea

 učestvovati, doprineti, doprineti razgovoru

 внесување на мислење, учество, учествува

 sodelovati, prispevati

 prispieť, prispieť do diskusie, zapájať sa, zapájať sa do rozhovoru

 doprinositi, sudjelovati, učestvovati

 doprinositi, sudjelovati

 брати участь у розмові, брати участь у рішенні, висловлювати думку, виступати

 участвам, включвам мнение, включвам се

 удзельнічаць у размове, удзельнічаць у рашэнні, ўносіць меркаванне

 berpartisipasi dalam diskusi, memberi pendapat

 tham gia cuộc thảo luận, đóng góp ý kiến

 o'z fikrini bildirish, suhbatga qatnashmoq

 अपनी राय देना, चर्चा में भाग लेना

 参与讨论, 发表意见, 在讨论中发表意见

 ร่วมอภิปราย, แสดงความคิดเห็น

 의견을 제시하다, 대화에 참여하다

 müzakirədə iştirak etmək, öz fikrini bildirmək

 მოსაზრების გამოთქმა, საუბარში მონაწილეობა

 আলাপ-আলোচনায় অংশ নেওয়া, নিজের মতামত দেওয়া

 shpreh mendimin tend, të marrë pjesë në diskutim

 अपली मत मांडणे, चर्चेत भाग घेणे

 आफ्नो विचार व्यक्त गर्नु, चर्चामा भाग लिनु

 అభిపాయం వ్యక్తం చేయడం, చర్చలో పాల్గొనడం

 izteikt savu viedokli, piedalīties sarunā

 என் கருத்து கூறுதல், பேச்சுவில் கலந்து கொள்ளவும்

 arutelus osaleda, oma arvamust avaldama

 իմ կարծիք հայտնել, խոսակցության մեջ մասնակցել

 gotûbêjê de beşdar bûn, raye xwe axaftin

להביע דעה، להשתתף בשיחה، לשתף פעולה

المساهمة في القرار، المشاركة في الحديث، المشاركة في الرأي، شارك في الحديث

شرکت در تصمیم‌گیری، مشارکت کردن، هم‌نظر بودن

رائے دینا، شرکت کرنا، فیصلے میں شامل ہونا

...

z.≡ mitarbeiten ≡ mitmachen ≡ mitmischen ≡ mitwirken ≡ teilnehmen

(akuz., bei+D)

• jemand/etwas redet bei etwas mit

pasív možný