Význam nemeckého slovesa nachblicken

Význam nemeckého slovesa nachblicken (pozerať za sebou, pozorovať): dorthin schauen, wo sich etwas oder jemand entfernt; mit dem Blick verfolgen, mit den Blicken folgen s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný · <tiež: prechodný · pasív>

nach·blicken

Významy

a.dorthin schauen, wo sich etwas oder jemand entfernt, mit dem Blick verfolgen, mit den Blicken folgen
z.Význam ešte nebol definovaný.

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný

Popisy

  • dorthin schauen, wo sich etwas oder jemand entfernt
  • mit dem Blick verfolgen, mit den Blicken folgen
z. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný · <tiež: prechodný · pasív>

Preklady

Angličtina gaze (after), look (after), look after, follow, gaze back, look back, watch
Ruština оглядываться, оглянуться, посмотреть вслед, провожать, смотреть вслед, наблюдать, следить, смотреть назад
španielčina mirar atrás, seguir con la mirada, ver atrás
francúzština suivre du regard, regarder, regarder derrière
turečtina arkasına bakmak, gözle takip etmek, geriye bakmak
portugalčina olhar para trás, observar, seguir com o olhar
taliančina guardare dietro, guardare indietro, seguire con lo sguardo
rumunčina urmări cu privirea, privi în urma, privi înapoi
Maďarčina utánanéz, visszanéz
Poľština spoglądać za, obserwować, śledzić wzrokiem
Gréčtina κοιτάζω πίσω, παρακολουθώ
Holandčina achterom kijken, terugkijken
čeština dohledět, sledovat pohledem
Švédčina följa, se efter, titta efter
Dánčina følge med øjnene, følge med blikket, se efter
Japončina 後ろを見る, 振り返る, 見送る, 追う
katalánčina mirar, mirar enrere, seguir amb la mirada
fínčina katsoa perään, seurata katseella
nórčina følge med blikket, se etter
baskičtina atzera begiratu, begiratu, jarraitu
srbčina gledati unazad, gledati za, posmatrati, pratiti pogledom
macedónčina погледнува назад, следење со поглед
slovinčina opazovati, pogledati nazaj, sproti gledati
Slovenčina pozerať za sebou, pozorovať, sledovať pohľadom
bosniansky gledati za, pratiti pogledom
chorvátčina gledati unatrag, gledati za, pogledati, pratiti pogledom
Ukrajinčina дивитися слідом, поглядати назад, слідкувати, слідкувати поглядом
bulharčina оглеждам се, следя с поглед
Bieloruština глядзець услед, назіраць, сачыць
Hebrejčinaלהביט אחורה، לעקוב
arabčinaأتبعه نظرته، تتبع النظر، نظرة خلفية
Perzštinaنگاه کردن به عقب، دنبال کردن، نگاه کردن
urdčinaدیکھنا، پیچھا کرنا، پیچھے دیکھنا

Preklady

Synonymá

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

Použitia

(akuz., dat.)

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

blickt nach · blickte nach · hat nachgeblickt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1170308