Význam nemeckého slovesa nachspüren

 trace, sleuth, track down, bird-dog, look (into), track (down)

 выследить, выслеживать, отследить, отслеживать, разведать, разведывать, разузнавать, разузнать

 rastrear, investigar, seguir, seguir pistas

 rechercher, suivre

 iz sürmek, peşine düşmek

 investigar, perseguir, rastrear, seguir pistas

 cercare, seguire, cercare di scoprire, indagare su, seguire le tracce

 căuta, urmări

 kutatni, nyomozni

 śledzić, tropić, poszukiwać, wytropić, wyśledzić

 αναζητώ, ιχνηλατώ

 achtervolgen, opsporen, naspeuren

 sledovat, hledat, pátrat, slídit, stopovat, vyhledávat

 spåra, efterfölja, efterspåra

 efterforske, spore, efterspore

 探る, 追跡する

 investigar, seguir, seguir pistes

 etsiminen, jäljittää, jälkiä seurata

 følge spor, spore

 bilatu, arrastatu, atzeman

 istraživanje, traganje

 истражување, следење, следи

 iskati, slediti

 hľadať, sledovať

 istraživanje, istraživati, traganje, tragati

 tragati, istraživati, pratiti

 вислідковувати, шукати сліди

 изследвам, изследване, проследявам, проследяване

 адсочваць, выяўляць, шукаць

 melacak

 theo dõi, truy vết

 izidan borish, izlab borish

 अनुसरण करना, ट्रैक करना, पीछा करना

 追踪

 ติดตาม

 추적하다

 izləmək

 დაკვალვა

 অনুসরণ করা, খোঁজা

 ndjek

 अनुसरण करणे, ट्रॅक करणे

 अनुसरण गर्नु, खोज्नु, पछ्याउन

 అనుసరించటం, అన్వేషణ చేయడం

 izsekot

 தேடுவது, பின்பற்றுவது

 jälgima

 հետևել

 lêgerîn, şopandin

לחקור، לגלות، לעקוב

بحث، تتبع

ردیابی، پیگیری

تلاش کرنا، سراغ لگانا

...

z.≡ aufspüren ≡ ausforschen ≡ auskundschaften ≡ ausspähen ≡ belauern ≡ beobachten ≡ beschatten ≡ durchstöbern ≡ lauern ≡ nachschlagen, ...

(dat.)

pasív nie je možný