Význam nemeckého slovesa nominieren

Význam nemeckého slovesa nominieren (nominovať): jemanden für eine Position/Amt vorschlagen; benennen; aufstellen; ins Rennen schicken; vorschlagen; zum Kandidaten erklären s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: pasív>

nominieren

Významy

a.jemanden für eine Position/Amt vorschlagen, benennen, aufstellen, ins Rennen schicken, vorschlagen, zum Kandidaten erklären
z.<tiež: prekl.> Význam ešte nebol definovaný.

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: pasív>

Popisy

  • jemanden für eine Position/Amt vorschlagen
  • ins Rennen schicken, zum Kandidaten erklären, zum Kandidaten küren, (als Bewerber) aufstellen

Synonymá

≡ aufstellen ≡ benennen ≡ vorschlagen
z. sloveso · haben · pravidelný · <tiež: prechodný · pasív>

Preklady

Angličtina nominate, designate, propose
Ruština выдвигать, выдвинуть, заявить, заявлять, назвать, называть, номинировать
španielčina nominar, designar, designar a, nombrar, proponer
francúzština nommer, désigner, sélectionner, titulariser, candidater
turečtina aday göstermek, atamak
portugalčina nomear, indicar
taliančina nominare, designare
rumunčina propune
Maďarčina jelölni
Poľština nominować
Gréčtina προτείνω, υποδείχνω, υποψηφιότητα
Holandčina benoemen, selecteren, voordragen, aanstellen
čeština nominovat, jmenovat
Švédčina nominera
Dánčina nominere, opstille
Japončina ノミネートする ē, 指名する, 推薦する
katalánčina proposar
fínčina nimittää
nórčina nominere
baskičtina izendatu, hautatu
srbčina nominovati
macedónčina номинира
slovinčina predlagati
Slovenčina nominovať
bosniansky predložiti
chorvátčina predložiti
Ukrajinčina номінувати
bulharčina номинирам
Bieloruština выдвігаць, намячаць
Hebrejčinaמינוי
arabčinaرشح، سمى، ترشيح
Perzštinaنامزد کردن، کاندیدکردن
urdčinaنامزد کرنا

Preklady

Synonymá

Použitia

(akuz., zu+D, für+A)

  • jemand/etwas nominiert jemanden für etwas
  • jemand/etwas nominiert jemanden zu etwas

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

nominiert · nominierte · hat nominiert

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 101883

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nominieren