Význam nemeckého slovesa pulen

 fiddle, pick, pluck, remove, tinker

 вынимать, поиграть, поковырять, удалять

 desvainar, escarbar, jugar, manipular, pelar, quitar, sacar

 tripoter, décortiquer, enlever, manipuler, retirer, écaler, écosser

 karıştırmak, kurcalamak, parmakla alma, çekme

 brincar, descascar, mexer, remover, tirar, tirar de

 piluccare da, estrarre, frugare, manipolare, piluccare, rimuovere, sgranare, sgusciare, ...

 mângâia, pipăi, îndepărta

 babrál, kiválaszt, kiválogat

 grzebać, wyciągać, wydobywać

 αφαιρώ, καθαρίζω, ξεφλουδίζω, παίζω, σκαλίζω, ψαχουλεύω

 pellen, afpellen, peuteren, prutsen, pulken, rommelen

 hrabat, odstranit, vytáhnout, šahat

 knåda, peta, pilla, plocka, ta bort

 pille, fjerne

 いじる, 剥がす, 取り除く, 触る

 arrencar, moure, remenar, treure

 kärsiä, poistaa, sormilla näprätä

 fingre, fjerne

 ukitu, mugitu, ukatu

 mrdati, petljati, skidati, uklanjati

 допирање, отстранување, пипање

 muckati, odstraniti, praskati

 hrabať, odstraňovať, vyberať, špárať

 miješati, petljati, skloniti, ukloniti

 izvaditi, miješati, petljati, ukloniti

 вибирати, виймати, погратися, покрутити

 докосване, изваждам, пипане, премахвам

 адцягваць, выдзіраць, круціць, круціць пальцамі

 mencabut dengan jari, mengorek, mengutak-atik

 lấy ra bằng ngón tay, mò mẫm, nghịch

 barmoqlar bilan chiqarish, kovlamoq

 उंगलियों से निकालना, कुरेदना, खुरचना

 抠, 摆弄, 用手指拔出

 ถอนด้วยนิ้ว, เขี่ย, แคะ

 뜯다, 만지작거리다, 손가락으로 뽑다

 barmaqlarla çıxartmaq, qurdalamaq

 თითებით ამოღება, ჩიჩქნა

 আঙুল দিয়ে বের করা, খুঁটানো

 gërvisht, ngacmoj, rrëmbe me gishta

 कुरतडणे, बोटांनी काढणे

 औँलाले निकाल्ने, कुरेद्नु

 ఆంగులులతో బయటకి తీసివేయడం, తడుమడం

 izraut ar pirkstiem, knibināties

 அங்குல்களால் வெளியேற்றுதல், கிள்ளுதல்

 näppima, sõrmedega välja kiskuma

 մատներով հանել, փորփրել

 dest lêdan, destê xwe derxistin

לגעת، למשוך، לשחק، לשלוף

إزالة، تلاعب، لعب

برداشتن، دستکاری کردن، کندن

چھیڑنا، ہاتھ لگانا، ہٹانا

...

a.≡ polken

z.≡ gruscheln ≡ gruschen ≡ kramen ≡ stochern ≡ wühlen

(akuz., aus+D, an+D, von+D)

• jemand/etwas pult an etwas
• jemand/etwas pult etwas aus etwas
• jemand/etwas pult etwas von etwas

pasív možný