Význam nemeckého slovesa rapportieren

Význam nemeckého slovesa rapportieren (hlásiť, opakovať): Bildung; berichten, Meldung machen; fortlaufend (ein Muster oder Motiv) wiederholen; berichten; reportieren; melden; Bericht erstatten s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: pasív>

rapportieren

Významy

a.berichten, Meldung machen, berichten, melden
b.fortlaufend (ein Muster oder Motiv) wiederholen
z.[Fachsprache] Meldung machen, reportieren, melden, Bericht erstatten, berichten

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: pasív>

Popisy

  • berichten, Meldung machen

Synonymá

≡ berichten ≡ melden
b. sloveso · haben · pravidelný

Popisy

  • fortlaufend (ein Muster oder Motiv) wiederholen
z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: pasív>

Popisy

    Fachsprache:
  • Meldung machen
  • Bericht erstatten

Synonymá

≡ berichten ≡ melden ≡ reportieren

Preklady

Angličtina report (to), report, inform, repeat
Ruština докладывать, сообщать, повторять
španielčina reportar, informar sobre, informar, reiterar, repetir
francúzština rapporter, faire un rapport, répéter
turečtina bildirmek, rapor etmek, rapor vermek
portugalčina relatar, informar, repetir, repetição
taliančina ripetersi, comunicare, ripetere, riportare
rumunčina raporta, raportare
Maďarčina beszámolni, ismételni, jelenteni
Poľština raportować, informować, zgłaszać
Gréčtina αναφορά, ανακοινώνω
Holandčina rapporteren, herhalen, repetitie, verslag doen
čeština hlásit, opakovat, oznámit, reprodukovat
Švédčina rapportera, inrapportera
Dánčina rapportere, melde, gentage, indberette
Japončina 反復する, 報告する, 繰り返す, 通知する
katalánčina informar, repetició, repetir, reportar
fínčina raportoida, ilmoittaa
nórčina rapportere, melde
baskičtina errepikatu, jakinarazi, txosten
srbčina izveštavati, ponavljati, prijaviti
macedónčina известување, извештај, повторување
slovinčina obveščati, ponavljati, poročati
Slovenčina hlásiť, opakovať, oznámiť
bosniansky izvještavati, ponavljati, prijaviti
chorvátčina izvještavati, ponavljati, prijaviti
Ukrajinčina доповідати, повідомляти, повторювати
bulharčina докладвам, информирам, повтарям
Bieloruština даваць справаздачу, докладваць, рапартаваць
Hebrejčinaלדווח، להודיע
arabčinaإبلاغ، تقرير، تكرار
Perzštinaگزارش دادن، اطلاع دادن، تکرار
urdčinaرپورٹ کرنا، اطلاع دینا، تکرار، دہرانا

Preklady

Synonymá

Použitia

(akuz., dat.)

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

rapportiert · rapportierte · hat rapportiert

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 130831, 130831

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rapportieren