Význam nemeckého slovesa stottern

Význam nemeckého slovesa stottern (koktať, koktanie): Gesundheit; mit krankhaft häufigem Wiederholen von Lauten, Silben, Wörtern sprechen; etwas zögerlich, von Pausen unterbrochen, stockend sagen; Balbuti… s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

C1 · sloveso · haben · pravidelný · neprechodný · <tiež: prechodný · pasív>

stottern

Významy

a.[Medizin] mit krankhaft häufigem Wiederholen von Lauten, Silben, Wörtern sprechen, Balbuties haben
b.etwas zögerlich, von Pausen unterbrochen, stockend sagen, stammeln
c.nicht gleichmäßig laufen, beim Betrieb Störungen, Aussetzer haben (bei einer Maschine), stocken, sich verheddern
z.stammeln, stammeln, spotzen (Motor), stuckern, Fehlzündungen haben, spucken

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný

Popisy

    Medizin, Medizin:
  • mit krankhaft häufigem Wiederholen von Lauten, Silben, Wörtern sprechen
  • Balbuties haben
b. sloveso · haben · pravidelný

Popisy

  • etwas zögerlich, von Pausen unterbrochen, stockend sagen

Synonymá

≡ stammeln
c. sloveso · haben · pravidelný

Popisy

  • nicht gleichmäßig laufen, beim Betrieb Störungen, Aussetzer haben (bei einer Maschine)
  • sich verheddern

Synonymá

≡ stocken
z. sloveso · haben · pravidelný · neprechodný · <tiež: prechodný · pasív>

Popisy

  • stammeln
  • spotzen (Motor), Fehlzündungen haben

Synonymá

≡ spucken ≡ stammeln ≡ stuckern

Preklady

Angličtina stutter, stammer, have (the) stammers, have a stammer, hesitate, maffle, speak with a stammer, sputter, ...
Ruština заикаться, заикнуться, запинаться, лепетать, прыгать, скачки
španielčina tartamudear, balbucear, estacionarse, farfullar, interrumpir, tardamudear, titubear, traquetear, ...
Francúzština bégayer, balbutier, bredouiller, hésiter, tousser, être bègue
turečtina kekelemek, arızalanmak, kesik kesik çalışmak, pepelemek, taksir, taksir taksir konuşmak
Portugalčina gaguejar, balbuciar, enrolar-se, falhar, interromper, parar, tartamudear
Taliančina balbettare, ciangottare, scoppiettare, singhiozzare, tartagliare, tremolare
Rumunčina avea întreruperi, balbăi, bâlbâi, funcționa neregulat
Maďarčina dadogás, akadozik, dadog, dadogni, hebeg, szaggat
Poľština jąkać, jąkać się, pracować nierówno, przerywać, wyjąkać, zacinać się, zaciąć się
Gréčtina τραυλισμός, μπουκώνω, σκαμπανεβάσματα, τραυλίζω
Holandčina stotteren, hakkelen, sputteren
Čeština koktat, kolísat, vypadávat, zakoktat
Švédčina stamma, stottra, hacka, staka
Dánčina stamme, hakke, hoste, stotter
Japončina どもる, つっかえる, どもり, 不規則に動く, 動作不良, 吃る, 吃音
katalánčina tartamudejar, interrompre's, quequejar, tremolar
Fínčina änkyttää, katkoksia, pätkiä, tukkoilla, tukkoisuus
Nórčina stamme, stotre
Baskičtina toteldu, atzera, atzera-hitz, malko, tartamudeatu
Srbčina zastajati, mumlati, prekidati, stucanje, zastajanje
Macedónčina стуткање, stуткање, зборување со паузи, прекин
Slovinčina zastoj, dretanje, prekidati, zabavati, zastajati
Slovenčina koktať, koktanie, kolísať, mať výpadky, zadrhávať
Bosniansky zastajati, mumlati, prekidati, zvjerati
Chorvátčina zastajati, mumlanje, mumlati, prekidati, zastajanje
Ukrajinčina заїкатися, запинатися, збої, перебій
Bulharčina заекване, заеквам, неравномерно функциониране, прекъсване
Bieloruština заіканне, заікаць, збоі, праблемы
Hebrejčinaגמגום، גמגם، לְהִתְעַקֵּשׁ، לְהִתְקַשֵּׁר
Arabčinaتلعثم، تأتأة، تقطع، تلجلج، توقف، تَأْتَأَةٌ، تَعَثَّرَ، تَلَعْثَمَ
Perzštinaتکان خوردن، لکنت، لنگ زدن، نوسان داشتن
Urdčinaتکلم، تکلم میں لکنت، جھٹکا، رکاوٹ، لکنت

Preklady

Synonymá

b.≡ stammeln
c.≡ stocken
z.≡ spucken ≡ stammeln ≡ stuckern

Synonymá

Použitia

(akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

stottert · stotterte · hat gestottert

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁴ zriedka používané ⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 111564, 111564, 111564

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stottern