Význam nemeckého slovesa stupsen

 nudge, poke, prod, push, elbow, shove

 пихать, подталкивать, дать пинок, подтолкнуть, толкать, толкнуть

 dar un toque, empujar, clavar, codazo, dar un empujón

 bourrer, coup, coup léger, donner un coup, pousser, pousser légèrement, toucher

 itmek, dirsekle dürtmek, dürtmek, hafifçe dürtmek, hafifçe itmek

 cutucar, acotovelar, dar um empurrão, empurrar

 colpire, pungere, spingere

 împinge, pocni, împinge ușor

 bökni, bökés, lökdös, lökni, lökés, megbök, taszítani

 popychać, szturchać, szturchnąć, szturnąć

 κτυπώ, σκουντώ, σπρώχνω, ώθηση

 duwen, stoten, een por geven, porren, stompen

 šťouchat, šťouchnout, dloubnout, lehce nakopnout, postrčit, pošťouchnout, strčit, šťouchatchnout

 stöta, putta, knuffa, puffa, puffa till, stöta till

 skubbe, støde, albue, dytte, puffe blidt, støde til

 突く, 軽く押す, 合図する, 押す, 肘で押す, 軽く突く

 cop, colpejar, empeny, empenyar, empenyer

 työntää, kyykätä, pistää, pudottaa, tökätä, tönäistä

 støte, dytte, skyve

 ukitu, bultzatu

 pogurati, gurnuti, laktom

 допир, дотик, поттикнување, поттикнување со лакт, туркање

 potisniti, pahniti

 drgnúť, dôvtipne, dôvtipne pobúriť, pichnúť, pohnať, strčiť, štuchnúť, ťuknúť

 pogurati, gurnuti, štipnuti

 pogurati, bockati, gurnuti, štipnuti

 підштовхувати, штовхати

 потупвам, бутам, докосвам, подбутвам, потупване, тласкам

 падштурхваць, штурхаць, штурхаць локцем

 menyikut, dorong pelan, mendorong, menyenggol, menyenggol dengan siku

 huých, huých bằng khuỷu tay, hích, khều nhẹ, thúc nhẹ bằng khuỷu tay, xô, đẩy

 itarmoq, tirsak bilan turtmoq, turtmoq

 धक्का देना, कुहनी से टहोका देना, कुहनी से हल्का धक्का देना, छेड़ना, टहोका देना, ठेलना, हल्का धक्का देना

 推, 推搡, 用肘轻推, 用胳膊肘捅一下, 轻推, 轻碰

 ดัน, ดันเบาๆ, ผลัก, สะกิด, สะกิดด้วยศอก, ใช้ศอกสะกิด

 밀다, 밀치다, 살짝 찌르다, 찌르다, 툭 치다, 팔꿈치로 쿡 찌르다, 팔꿈치로 툭 치다

 dirsəklə dürtmək, dirsəkləmək, dürtmək, itələmək, yüngül itələmək

 ბიძგება, ბიძგის მიცემა, იდაყვით კრა, იდაყვით მსუბუქად კრა

 কনুই দিয়ে গুঁতো দেওয়া, কনুই দিয়ে ঠেলা দেওয়া, খোঁচা মারা, ঠেলা দেওয়া, ধাক্কা দেওয়া, ধাক্কা দেওয়া, হালকা ধাক্কা দেওয়া

 shtyj, shtyj lehtë, shtyj me bërryl

 कोपराने ढोसणे, कोपराने हलका धक्का देणे, ढकलणे, धक्का देना, हलका धक्का देणे

 धक्का दिनु, कुहिनाले टोक्नु, कुहिनाले हल्का ठेल्नु, ठेल्नु, हल्का ठेल्नु, हल्का धक्का दिनु

 టోకడం, నెట్టడం, మెల్లగా నెట్టడం, మోచేతితో మెల్లగా నెట్టడం

 bakstīt ar elkoni, grūst, iebakstīt ar elkoni, kustināt, pabikstīt, stumt

 சற்று தள்ளு, தட்டுதல், தள்ளு, முழங்கையால் மெதுவாக தள்ளுதல், மெல்ல தள்ளுதல்

 küünarnukiga müksama, lükkama, müksama, noogutama, tõukama

 արմունքով թեթև հրմշտել, թեթև հրել, հրել, հրմշտել

 pêxistin

דחיפה קלה، דחיפה، דחיפה באלבר، טפיחה

خبط، دفع، دفع خفيف

زده، هل دادن

دھکا دینا، ٹھوکر دینا، کہنی سے دھکیلنا، ہلکا دھکا، ہلکا سا دھکا دینا

...

a.≡ anstoßen ≡ knuffen ≡ puffen ≡ rempeln ≡ schubsen ≡ schupsen ≡ stippen ≡ stoßen

akuz., (mit+D)

• jemand/etwas stupst jemanden mit etwas

pasív možný