Význam nemeckého slovesa überblicken

Význam nemeckého slovesa überblicken (mať prehľad, prehliadnuť): ein bestimmtes Objekt insgesamt einsehen können; eine Sache umfassend betrachten können, ohne wichtige Dinge zu übersehen; (den) Überblick haben; wiss… s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

überblicken

Významy

a.ein bestimmtes Objekt insgesamt einsehen können
b.eine Sache umfassend betrachten können, ohne wichtige Dinge zu übersehen
z.(den) Überblick haben, wissen, (den) Durchblick haben, über Kenntnisse verfügen, überschauen, drauf haben

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · neoddeliteľný

Popisy

  • ein bestimmtes Objekt insgesamt einsehen können
b. sloveso · haben · pravidelný · neoddeliteľný

Popisy

  • eine Sache umfassend betrachten können, ohne wichtige Dinge zu übersehen
z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

Popisy

  • (den) Überblick haben, (den) Durchblick haben, über Kenntnisse verfügen, drauf haben

Synonymá

≡ kennen ≡ nachvollziehen ≡ verstehen ≡ wissen ≡ überschauen

Preklady

Angličtina overview, comprehend, survey, grasp, have an overview, overlook, overpeer, oversee, ...
Ruština обозревать, осматривать, осмысливать
španielčina tener una visión general, vislumbrar, captar, comprender, controlar, dominar
Francúzština avoir une vue d'ensemble, apercevoir, embrasser du regard, estimer l'ampleur de, saisir
turečtina kapsamak, bir bakışta görmek, bir bakışta kavramak, genel bakış, genel olarak görmek, kapsamıyla görmek
Portugalčina compreender, abranger, avaliar, ver, visão geral
Taliančina avere una visione d'insieme, comprendere, sovrintendere, valutare
Rumunčina înțelege, observa, percepe
Maďarčina áttekint, átfogóan lát
Poľština ogarnąć, zrozumieć, ogarniać, widzieć
Gréčtina επισκόπηση, αντιλαμβάνομαι, κατανόηση, ξέρω, συνολική αντίληψη
Holandčina overzien, overzicht hebben, zicht hebben op
Čeština odhadovat, odhadovatdnout, posuzovat, posuzovatsoudit, přehled, přehlednout, přehlížet, přehlížethlédnout, ...
Švédčina överblicka, överblick
Dánčina overskue, gennemse, have overblik over
Japončina 把握する, 見渡す
katalánčina comprendre, comprendre completament, tenir una visió general, veure
Fínčina hallita, katsella, nähdä kokonaisuus, ymmärrys
Nórčina ha oversikt over, overskue, ha overblikk over
Baskičtina ikuspegi
Srbčina pregledati, shvatiti
Macedónčina преглед
Slovinčina imeti pregled, obvladati
Slovenčina mať prehľad, prehliadnuť, prehľadávať, získať prehľad
Bosniansky pregledati, shvatiti, vidjeti
Chorvátčina pregledati, shvatiti, vidjeti
Ukrajinčina оглядати, погляд
Bulharčina преглед
Bieloruština аглядваць, разумець
Indonézčina melihat secara keseluruhan, meninjau
Vietnamčina khái quát, nhìn tổng quan
Uzbečtina ko'rib chiqish
Hindčina अवलोकन करना
Čínština 总览, 概览
Thajčina มองภาพรวม
Kórejčina 개관하다
Azerbajdžančina ümumi baxış almaq, ümumi baxış aparmaq
Gruzínčina გაანალიზება, სრული ხედვა
Bengálčina অবলোকন করা, পর্যালোচনা করা
Albánčina përmbledh, shikoj në tërësi
Maráthčina अवलोकन करणे, आढावा घेणे
Nepálčina समग्र अवलोकन गर्नु
Telugčina ఒట్టమొత్తం చూడటం, సారాంశం చూడటం
Lotyština apskatīt, apskatīt visu
Tamilčina ஒட்டுமொத்தமாக பார்க்க, ஒட்டுமொத்தமாகப் பார்க்க
Estónčina ülevaadet nägema, ülevaate võtma
Arménčina ընդհանուր դիտարկել, ընդհանուր դիտել
Kurdčina berçavkirin, hemûyan dîtin
Hebrejčinaלראות، להבין، לסקור
Arabčinaرؤية شاملة، إدراك شامل
Perzštinaدرک کردن، درک کلی، نظارت کردن، نظارت کلی
Urdčinaجائزہ لینا، نظریہ
...

Preklady

Synonymá

Použitia

(akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

überblickt · überblickte · hat überblickt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 242092, 242092

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überblicken