Význam nemeckého slovesa übereinkommen

Význam nemeckého slovesa übereinkommen (dohodnúť sa, zhodnúť sa): einig werden; (sich) einigen (auf); aushandeln; unstrittig (sein); (einen) Kompromiss finden; ausschnapsen s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

sloveso

überein·kommen

podstatné meno

Übereinkommen, das

C2 · sloveso · sein · nepravidelný · neprechodný · oddeliteľný · <tiež: prechodný · pasív>

überein·kommen

Významy

a.<intranz.> einig werden, (sich) einigen (auf), aushandeln, unstrittig (sein), (einen) Kompromiss finden, ausschnapsen

z.<tiež: prekl.> Význam ešte nebol definovaný.

Prehľad

Preklady Použitia Synonymá Konjugácia

a. sloveso · sein · nepravidelný · neprechodný · oddeliteľný

Popisy

einig werden
(sich) einigen (auf), (einen) Kompromiss finden, (sich) verständigen auf, (eine) Einigung finden, (einen) Kompromiss schließen, (eine) Übereinkunft treffen, (eine) Einigung erzielen, unstrittig (sein), Konsens (sein), (es) herrscht Einigkeit

Synonymá

≡ abmachen ≡ absprechen ≡ akkordieren ≡ aushandeln ≡ auskungeln ≡ ausschnapsen ≡ ausverhandeln ≡ vereinbaren

Prehľad Preklady Použitia Synonymá Konjugácia

z. sloveso · sein · nepravidelný · oddeliteľný · <tiež: prechodný · pasív>

Význam ešte nebol definovaný.

Prehľad Preklady Použitia Synonymá Konjugácia

Preklady

agree, agree on, bargain, accord, agree (about), agree (with), agree upon, agree with, ...

договариваться, договориться, сговариваться, сговориться, соглашаться

convenir, acordar, consensuar, convenir +inf, convenir con

convenir, convenir de, s'accorder

anlaşmak, uzlaşmak, uyuşmak

concordar, acordar, combinar, entrar em acordo, pôr-se de acordo

accordarsi, accordo, concordare, convenire con, intesa

conveni, se înțelege

egyezni, megegyezik, megállapodik, megállapodni

dogadać się, uzgodnić

συμφωνώ, συμφωνία

afspreken, overeenkomen

dohadovat se, dohadovathodnout se, dohodnout se, shodnout se, shodovat se, shodovatdnout se

komma överens, överenskomma

blive enige, enes, enige, komme overens

一致する, 合意する

acordar-se, convenir

sopia, yhteisymmärrys

enige, komme overens

adostu

dogovoriti se, složiti se

договор, согласување

dogovoriti se, strinjati se

dohodnúť sa, zhodnúť sa

dogovoriti se, složiti se

домовитися, згодитися

постигам споразумение, съгласие

дамовіцца, згадзіцца

להסכים، להתאגד

اتفاق

توافق، توافق کردن

اتفاق کرنا، ہم آہنگ ہونا

Preklady

Synonymá

a.≡ abmachen ≡ absprechen ≡ akkordieren ≡ aushandeln ≡ auskungeln ≡ ausschnapsen ≡ ausverhandeln ≡ vereinbaren

Synonymá

Použitia

(akuz., mit+D, über+A, in+D)

jemand/etwas kommt in etwas überein
jemand/etwas kommt mit jemandem überein
jemand/etwas kommt über etwas überein

pasív možný

Predložky Použitia

Konjugácia

kommt/kömmt⁷ überein · kam überein (käme überein) · ist übereingekommen

Prítomný čas

komm(e)⁵	überein
kommst/kömmst⁷	überein
kommt/kömmt⁷	überein

Minulý čas

kam	überein
kamst	überein
kam	überein

Konjugácia