Význam nemeckého slovesa übervorteilen

Význam nemeckého slovesa übervorteilen (oklamať, podviesť): unbemerkt zu jemandes Nachteil handeln, um sich selbst einen Vorteil zu verschaffen; betrügen; einen Vorteil schaffen; übertölpeln; austricksen; täusc… s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

übervorteilen

Významy

a.unbemerkt zu jemandes Nachteil handeln, um sich selbst einen Vorteil zu verschaffen, betrügen, einen Vorteil schaffen, übertölpeln, austricksen, täuschen
z.<tiež: prekl.> Význam ešte nebol definovaný.

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

Popisy

  • unbemerkt zu jemandes Nachteil handeln, um sich selbst einen Vorteil zu verschaffen
  • einen Vorteil schaffen, einen Vorsprung schaffen

Synonymá

≡ austricksen ≡ betrügen ≡ neppen ≡ reinlegen ≡ täuschen ≡ überlisten ≡ überrumpeln ≡ übertölpeln
z. sloveso · haben · pravidelný · neoddeliteľný · <tiež: prechodný · pasív>

Preklady

Angličtina cheat, defraud, outsmart, advantage, best, damnify, fleece, nobble, ...
Ruština обделять, обсчитывать, ввести в заблуждение, обмануть
španielčina aprovecharse, engañar, perjudicar, sacar ventaja
Francúzština avantager, duper, escroquer, exploiter, gruger, profiter, tromper
turečtina aldatmak, kandırmak, kazıklamak
Portugalčina prejudicar, enganar, lesar
Taliančina imbrogliare, approfittare, sfruttare, truffare
Rumunčina profita, înșela
Maďarčina hátrányos helyzetbe hoz, kárára van
Poľština oszukiwać, odrwić, oszukać, wykorzystywać
Gréčtina απάτη, εκμετάλλευση, εκμεταλλεύομαι
Holandčina benadelen, afzetten, bedotten, beduvelen, oplichten, voordeel behalen ten koste van anderen
Čeština obrat, ošálit, podvést, přelstít, šálit
Švédčina lura, skörta upp, utnyttja
Dánčina forfordele, skade, snyde, udnytte
Japončina 不正に利益を得る
katalánčina treure'n profit
Fínčina hyötyä
Nórčina fordele seg, forfordele, utnytte
Baskičtina iruzur egin
Srbčina iskoristiti, prevariti
Macedónčina злоупотреба, манипулација
Slovinčina izkoristiti, prevarati
Slovenčina oklamať, podviesť
Bosniansky iskoristiti, prevariti
Chorvátčina iskoristiti, prevariti
Ukrajinčina використовувати, обманювати
Bulharčina използвам, предимство
Bieloruština забіраць выгаду, падманваць
Indonézčina memanfaatkan, menyalahgunakan
Vietnamčina khai thác, lợi dụng
Uzbečtina ekspluatatsiya qilish
Hindčina शोषण करना
Čínština 利用他人, 剥削
Thajčina เอาเปรียบ
Kórejčina 착취하다, 편취하다
Azerbajdžančina istismar etmek
Gruzínčina გამოიყენება
Bengálčina শোষণ করা
Albánčina shfrytëzoj
Maráthčina शोषण करणे
Nepálčina शोषण गर्नु
Telugčina దుర్వినియోగించు
Lotyština izmantot
Tamilčina பயன்படுத்துவது
Estónčina ära kasutama
Arménčina օգտվել
Kurdčina bi faide xistin, feyda xistin
Hebrejčinaלנצל، לרמות
Arabčinaاستغلال، غبن
Perzštinaسوءاستفاده کردن، فریب دادن
Urdčinaفائدہ اٹھانا، نقصان پہنچانا
...

Preklady

Synonymá

Použitia

(akuz.)

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

übervorteilt · übervorteilte · hat übervorteilt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 248406

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): übervorteilen