Význam nemeckého slovesa umformen

Význam nemeckého slovesa umformen (preformovať, zmeniť tvar): Gesellschaft; Bildung; einer Sache ein anderes dreidimensionales Aussehen geben, eine andere qualitative Form geben; verwandeln; transponieren; konver… s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

C1 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

um·formen

Významy

a.[Kultur, Wissenschaft] einer Sache ein anderes dreidimensionales Aussehen geben, eine andere qualitative Form geben, verwandeln, transponieren, konvertieren, umstellen, umwandeln
z.<tiež: prekl.> Význam ešte nebol definovaný.

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · oddeliteľný · <tiež: pasív>

Popisy

    Kultur, Wissenschaft:
  • einer Sache ein anderes dreidimensionales Aussehen geben, eine andere qualitative Form geben

Synonymá

≡ konvertieren ≡ transformieren ≡ transponieren ≡ umgestalten ≡ umstellen ≡ umwandeln ≡ verwandeln ≡ überführen
z. sloveso · haben · pravidelný · oddeliteľný · <tiež: prechodný · pasív>

Preklady

Angličtina reform, reshape, convert, deform, form, rearrange, recast, remodel, ...
Ruština преобразовать, делать другим, преобразовывать, сделать другим, переформировать, переформировывать, придавать другой вид, придавать другую форму, ...
španielčina modificar, transformar, cambiar, convertir, deformar, reformar, remodelar, dar forma
francúzština modifier, transformer, façonner
turečtina şekil değiştirmek, biçim vermek
portugalčina transformar, reformar, moldar
taliančina trasformare, convertire, rimodellare, modellare
rumunčina transforma, reconfigura
Maďarčina átalakít, átformál, formál
Poľština przekształcać, przekształcić, przemieniać, przemienić, przeobrazić, przeobrażać, przetwarzać, przetworzyć, ...
Gréčtina μετασχηματίζω, μετασχηματισμός, μορφοποίηση
Holandčina omvormen, omzetten, transformeren, veranderen, hervormen
čeština přeměňovat, přeměňovatnit, přetvářet, přetvářettvořit, transformovat, formovat, přetvořit
Švédčina omforma, omgestalta, ombilda
Dánčina omdanne, omforme
Japončina 変形する, 形を変える
katalánčina modificar, transformar
fínčina muunnella, muotoilla, muuttaa muotoa
nórčina forandre form, omforme
baskičtina aldatu, formatu
srbčina preoblikovati, transformisati
macedónčina преобликување, промена на форма
slovinčina preoblikovati, spremeniti obliko
Slovenčina preformovať, zmeniť tvar
bosniansky preoblikovati, transformisati
chorvátčina preoblikovati, transformirati
Ukrajinčina перетворювати, формувати
bulharčina преобразувам, променям форма
Bieloruština змяняць форму, пераўтвараць
Hebrejčinaשינוי צורה
arabčinaحول، غير شكله، تحويل، تشكيل
Perzštinaتبدیل کردن، شکل دادن
urdčinaتبدیل کرنا، شکل دینا

Preklady

Synonymá

Použitia

(akuz., auf+A)

  • jemand/etwas formt etwas auf etwas um

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

formt um · formte um · hat umgeformt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 942512

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umformen