Význam nemeckého slovesa verschieben

 shift, move, postpone, relocate, adjust, delay, reschedule, defer, ...

 сдвигать, откладывать, перенести, переносить, отложить, передвигать, сдвинуть, задержать, ...

 mover, desplazar, posponer, retrasar, aplazar, trasladar, aplazarse, correrse, ...

 déplacer, reporter, repousser, ajourner, changer, différer, décaler, décaler de, ...

 ertelemek, tehir etmek, yerinden oynatmak, kaydırmak, yer değiştirmek, değiştirmek, pazarlamak, satmak, ...

 deslocar, adiar, postergar, defasar, deslocar-se, diferir, espaçar, procrastinar, ...

 spostare, posticipare, rimandare, rinviare, differire, dislocare, procrastinare, protrarre, ...

 amâna, deplasa, mutare, muta, amana, deferi, modificare, relocaliza, ...

 elhalaszt, mozgat, áthelyez, elmozdít, eltol, elpasszol, eltolódik, halaszt, ...

 przesunąć, przesuwać, odkładać, odłożyć, opylać, opylić, przekładać, przesunięcie, ...

 αναβάλλομαι, αναβάλλω, μετατοπίζομαι, μετατοπίζω, μεταφέρω, μετακίνηση, μεταβολή, μεταθέτω, ...

 verschuiven, uitstellen, opschorten, uitgesteld worden, verplaatsen, afschuiven

 přesunout, posunout, přesunovat, být odložen, být odročen, odkládat, odkládatložit, odročovat, ...

 flytta, skjuta upp, flytta fram, förskjuta, rubba, sälja illegalt, förflytta, justera, ...

 forrykke, forskyde, sælge ulovligt, udskyde, flytte, justere, omgå, skubbe, ...

 ずらす, 延期する, ずれる, 引き延ばす, 移動する, 転売, 重みを変える

 moure, traslladar, posposar, ajornar, endarrerir, retardar, desplaçar, canviar

 siirtää, lykätä, siirtyä, liikuttaa, muuttaa, myydä, salakuljettaa

 forskyve, utsette, flytte, endre, justere, omgå, omgåelse

 mugitu, aldatu, atzeratu, merkatua, salmenta

 premestiti, pomeriti, odložiti, izmeniti, pomaknuti, prebaciti

 преместување, поместување, продажба, промена, трговија

 premakniti, premikati, prelagati, spremeniti

 presunúť, premiestniť, odložiť, posunúť, prekladať, zmeniť

 premjestiti, pomjeriti, promijeniti, odgoditi, prebaciti

 premjestiti, odgoditi, pomicati, prebaciti, premještati, promijeniti

 перенести, відкласти, пересунути, переміщати, відкладати, змінити місце, змінювати, зсувати, ...

 отлагам, премествам, преместване, измествам, изместване, пресявам, прехвърлям

 адкладаць, адкласці, змяняць вагі, змясціць, перамясціць, перамяшчаць, перасоўваць

לדחות، להעביר، להזיז، לזוז، לשנות מקום، שינוי

زحزح، أجل، أجَّلَ، أرجأ، أزاح، تأجل، حرك، هرب، ...

به عقب انداختن، جابه جاکردن، معوق کردن، پس انداختن، جابجا کردن، انتقال دادن، به تعویق انداختن، تغییر دادن وزن ها

منتقل کرنا، موخر کرنا، ہٹانا، وزن تبدیل کرنا

a.≡ umplatzieren ≡ umstellen ≡ verrücken

b.≡ aufschieben ≡ umlegen

c.≡ dealen

z.≡ aufschieben ≡ deplacieren ≡ fortschieben ≡ hinausschieben ≡ hintanstellen ≡ prokrastinieren ≡ retardieren ≡ rücken ≡ schieben ≡ umlegen, ...

(sich+A, akuz., dat., auf+A, um+A)

• jemand/etwas verschiebt auf etwas
• jemand/etwas verschiebt etwas auf etwas
• jemand/etwas verschiebt etwas um etwas
• jemand/etwas verschiebt um etwas

pasív možný