Význam nemeckého slovesa versklaven

Význam nemeckého slovesa versklaven (otrokáriť): Regierung; jemanden zu einem Sklaven machen, in die Sklaverei führen; unterdrücken; knebeln; unterjochen; unterbuttern; kleinhalten s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

versklaven

Významy

a.[Politik] jemanden zu einem Sklaven machen, in die Sklaverei führen, unterdrücken, knebeln, unterjochen, unterbuttern, kleinhalten
z.Význam ešte nebol definovaný.

Prehľad
a. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

Popisy

    Politik:
  • jemanden zu einem Sklaven machen, in die Sklaverei führen

Synonymá

≡ kleinhalten ≡ knebeln ≡ knuten ≡ opprimieren ≡ unterbuttern ≡ unterdrücken ≡ unterjochen
z. sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>

Preklady

Angličtina enslave
Ruština порабощать, закрепостить, закрепощать, обратить в рабство, обращать в рабство, подчинить, подчинять, поработить
španielčina esclavizar
Francúzština esclavager, asservir, esclavagiser, réduire en esclavage
turečtina köleleştirmek
Portugalčina escravizar
Taliančina schiavizzare, rendere schiavo, ridurre in schiavitù, soggiogare
Rumunčina reduce la sclavie, sclaviza
Maďarčina rabszolgaságba hajt
Poľština niewolić, zniewolić
Gréčtina δουλοποιώ, σκλαβώνω
Holandčina slaven, verslaven
Čeština otročit, zotročovat, zotročovatčit
Švédčina förslava
Dánčina gøre til slave, slave, underkue
Japončina 奴隷にする, 奴隷化する
katalánčina esclavitzar
Fínčina orjuus, orjuuttaa
Nórčina slavegjøre, undertrykke
Baskičtina esklabotu
Srbčina porobiti
Macedónčina поробување
Slovinčina zasužniti
Slovenčina otrokáriť
Bosniansky porobiti
Chorvátčina porobiti
Ukrajinčina поневолити, поневолювати, підкоряти, рабство
Bulharčina поробвам, робувам
Bieloruština падпарадкаваць, рабства
Indonézčina memperbudak
Vietnamčina nô lệ hóa
Uzbečtina qulga aylantirmoq
Hindčina गुलाम बनाना
Čínština 奴役
Thajčina ทำให้เป็นทาส
Kórejčina 노예로 만들다
Azerbajdžančina kölələşdirmək
Gruzínčina დამონება
Bengálčina দাস বানানো
Albánčina skllavëroj
Maráthčina गुलाम बनवणे
Nepálčina गुलाम बनाउनु
Telugčina బానిస చేయు
Lotyština paverdzināt
Tamilčina தாசப்படுத்து
Estónčina orjastama
Arménčina ստրկացնել
Kurdčina qul kirin
Hebrejčinaשעבוד
Arabčinaاسترق، استعباد، استعبد
Perzštinaاسیر کردن، برده کردن
Urdčinaغلام بنانا، غلامی میں ڈالنا
...

Preklady

Synonymá

a.≡ kleinhalten ≡ knebeln ≡ knuten ≡ opprimieren ≡ unterbuttern ≡ unterdrücken ≡ unterjochen

Synonymá

Použitia

akuz.

pasív možný


Predložky Použitia

Konjugácia

versklavt · versklavte · hat versklavt

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 152498

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): versklaven