Význam nemeckého slovesa wegsaufen

Význam nemeckého slovesa wegsaufen (vypiť, vypiť všetko): vorhandenes Getränk austrinken, den anderen entziehen; durch Trinken von Alkohol zum Verschwinden bringen s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.

sloveso · haben · nepravidelný · oddeliteľný · <tiež: zvratný>

weg·saufen

Významy

a.vorhandenes Getränk austrinken, den anderen entziehen
b.<tiež: sich+A> durch Trinken von Alkohol zum Verschwinden bringen
z.Význam ešte nebol definovaný.

Prehľad
a. sloveso · haben · nepravidelný · oddeliteľný

Popisy

  • vorhandenes Getränk austrinken, den anderen entziehen
b. sloveso · haben · nepravidelný · oddeliteľný · <tiež: zvratný>

Popisy

  • durch Trinken von Alkohol zum Verschwinden bringen
z. sloveso · haben · nepravidelný · oddeliteľný

Preklady

Angličtina drink away, drown, drink up, finish off
Ruština выпить, напиться, осушить, потерять сознание
španielčina ahogar, beber, consumir, embriagarse, vaciar
Francúzština boire, disparaître en buvant, vider
turečtina içerek yok etmek, içkiyi bitirmek, içmek
Portugalčina beber, esvaziar, sumiço por bebida
Taliančina austrinken, bere, finire, wegtrinken
Rumunčina beau, beverage consumare, băutură
Maďarčina eliszogat, elvon, kiürít
Poľština zapić, wypić, wytrącić
Gréčtina αδειάζω, καταναλώνω, ξεθυμαίνω, ξεθωριάζω
Holandčina wegdrinken, opdrinken
Čeština vypít, vypít drink, zlikvidovat alkoholem
Švédčina dricka bort, dricka upp
Dánčina drikke op, drikke væk
Japončina 飲み干す, 奪う, 酔っ払う
katalánčina acabar amb la beguda, beure, beure fins a desaparèixer
Fínčina juoda pois, juoda loppuun
Nórčina drikke bort, drikke opp
Baskičtina desagertu edate, edariak edan, edariak irentsi
Srbčina ispijanje, izgubiti se, pijenje, popiti
Macedónčina изгуби се од пијанство, испразнување пијалок
Slovinčina izginiti, izpiti, piti
Slovenčina vypiť, vypiť všetko
Bosniansky ispijanje, izgubiti se od alkohola, pijenje
Chorvátčina ispijanje, izgubiti se od alkohola, nestati od alkohola, pijenje
Ukrajinčina випити, випивати, зникнути
Bulharčina изпивам, изпиване
Bieloruština выпіць, забраць, запіваць
Indonézčina menenggak habis, menghabiskan, minum hingga hilang
Vietnamčina uống cho biến mất, uống cạn, uống hết sạch
Uzbečtina alkogol ichib yoqotmoq, hammasini ichib yubormoq, ichib tugatmoq
Hindčina पी जाना, शराब पीकर खत्म कर देना, सारा पी जाना
Čínština 喝光, 喝干净, 把酒喝光
Thajčina ดื่มจนหมด, ดื่มหมด, ดื่มหมดเกลี้ยง
Kórejčina 다 마셔버리다, 술로 다 날려버리다, 싹 마셔버리다
Azerbajdžančina hamısını içib qurtarmaq, içib tükətmək, içərək itirmək
Gruzínčina ალკოჰოლის დალევა გაქრობა, ბოლომდე დალევა, სრულად დალევა
Bengálčina মদ খেয়ে শেষ করা, সবটা পান করে ফেলা
Albánčina e pi krejt, e pi të gjithën, pij deri të zhduket
Maráthčina दारू पिऊन गायब करणे, पिऊन संपवणे, सगळं पिऊन टाकणे
Nepálčina दारू पिएर सबै नष्ट गर्नु, सबै पिउनु
Telugčina తాగేసేయడం, మద్యం తాగి అంతం చేయడం, మొత్తం తాగేయడం
Lotyština izdzert, izdzert līdz izzušanai
Tamilčina குடித்து தீர்த்தல், மதுபானம் பருகி ஒழிக்க, முழுவதும் குடித்துவிடு
Estónčina jooma kõik ära, tühjaks jooma, ära jooma
Arménčina խմելով ոչնչացնել, խմելով վերջացնել, մինչև վերջ խմել
Kurdčina alkol vexwarin û wenda kirin, bi temamî vexwarin, hemûyê vexwarin
Hebrejčinaלהשתכר، לשתות
Arabčinaشرب الكحول، شرب الكحول حتى الاختفاء
Perzštinaنابود کردن با نوشیدن الکل، نوشیدنی را تمام کردن
Urdčinaختم کرنا، شراب پینا، پینا
...

Preklady

Synonymá

Zatiaľ nie sú definované žiadne synonymá.

Použitia

(sich+A)

pasív nie je možný


Predložky Použitia

Konjugácia

säuft weg · soff weg (söffe weg) · hat weggesoffen

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1015431, 1015431