Význam nemeckého slovesa weihen
Význam nemeckého slovesa weihen (posvätiť, odovzdať): Gesellschaft; eine Person durch besondere religiöse Handlungen in ein Amt einführen; etwas segnen und damit in religiösen Gebrauch nehmen; ordinieren;… s definíciami, opismi, vysvetleniami, synonymami a gramatickými informáciami vo výkladovom slovníku.
C2 ·
sloveso · haben · pravidelný · prechodný · <tiež: zvratný · pasív>
Prehľad
weihen
Významy
- a.eine Person durch besondere religiöse Handlungen in ein Amt einführen, ordinieren
- b.etwas segnen und damit in religiösen Gebrauch nehmen, einweihen
- c.etwas einer Aufgabe widmen, widmen
- d.etwas einer Person widmen, widmen
- e.etwas an etwas ausliefern/überantworten, ausliefern, preisgeben, überantworten
- z.[Religion] geweihte Gefäße, geweihtes Wasser, aufgehen (in), (einer Sache) leben, (einer Sache) frönen, (sich) versenken (in)
Prehľad
Popisy
-
Religion, Religion, Religion:
- geweihte Gefäße
- geweihtes Wasser
- aufgehen (in), (einer Sache) leben, (einer Sache) frönen, (sich) versenken (in), (jemandes) Leben sein
Preklady
consecrate, dedicate, anoint, be bound, be destined, bless, consecrate (to), devote, ...
освящать, посвящать, благословлять, освятить, святить
consagrar, dedicar, bendecir, abandonar, condenar, ordenar, santificar
consacrer, bénir, dédier, ordonner, dédier à, inaugurer
adamak, ithaf etmek, tahsis etmek, kendini adamak, kutsamak, takdis etmek, törenle adamak
consagrar, dedicar, ordenar, abençoar, dedicar-se a
dedicare, consacrare, benedire, ordinare, affidare, consegnare, destinare, essere votato, ...
consacra, dedica, sfinți, binecuvânta, sfințire, sfințire religioasă
felszentel, szentel, megáldás, szentelés
poświęcać, oddawać, poświęcić, święcić
αγιάζω, αγιασμός, αφιερώνομαι, αφιερώνω, αφιερώση, ευλογία, ιεροτελεστία, παραδίδω, ...
wijding, opdragen, consacreren, inwijding, overdragen, toevertrouwen, toewijding, wijden, ...
posvětit, vysvětit, věnovat, světit, svěření, zasvěcení, zasvětit
helga, inviga, viga, vigga, ordinera, välsigna, ägna, överlämna
vige, indvie, hellige, ofre, overdrage, overgive
捧げる, 奉納する, 聖別する, 任命する, 献身する, 祝福する
consagrar, dedicar, beneir, entregar, ordenar
vihkiä, omistaa, pyhittää, siunata
vige, vie, innvie, ordinere, overgi, overlate, vigsel
dedikatu, berritzea, ematea, eskaintzea, ordezkatu, santifikatu, santifikatzea
posvetiti, blagosloviti, predati, ubliziti
посветување, посвети
posvetiti, blagosloviti, predati
posvätiť, odovzdať, venovať, zasvätiť
posvetiti, izručiti, predati
posvetiti, blagosloviti, izručiti, predati
доставити, освячувати, передати, посвятити, посвячувати, присвятити, святити
посвещавам, освещавам, благославям, отдавам
аддаць, прысвяціць, асвячаць, асвячэнне, перадаваць, прадстаўляць
הקדשה، להקדיש، חניכה، לברך، מסירה، קדש
تكريس، تقديس، تسليم، تعيين، تقديم، رسم، قدس
تقدیس کردن، تحویل دادن، تقدیس، تقدیم کردن، مقدس کردن، وقف کردن
مقدس کرنا، وقف کرنا، برکت دینا، حوالہ دینا، سپرد کرنا، عہدہ دینا، مخصوص کرنا، نذر کرنا
Preklady
Synonymá
Použitia
Konjugácia
weiht·
weihte· hat
geweiht
Prítomný čas
weih(e)⁵ |
weihst |
weiht |
Minulý čas
weihte |
weihtest |
weihte |
Konjugácia