Definícia slovesa outsourcen

Definícia slovesa outsourcen (externé spracovanie, outsourcing): Wirtschaft; Arbeitsabläufe aus einem Betrieb ausgliedern und von Externen erledigen lassen; ausgliedern; auslagern; vergeben (an); externalisieren; ve… s významami, synonymami, predložkami, objektmi s pádom, gramatickými informáciami, prekladmi a tabuľkami časovania.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · prechodný · neoddeliteľný · <tiež: pasív>
outsourcen

outsourct · outsourcte · hat outgesourct

Angličtina outsource

[Handel] Arbeitsabläufe aus einem Betrieb ausgliedern und von Externen erledigen lassen; ausgliedern, auslagern, vergeben (an), externalisieren, verdingen (an)

akuz.

» Der Konzern will selbst die telefonische Beratung nach Indien outsourcen . Angličtina The corporation wants to outsource telephone consulting to India.

Významy

a.[Handel] Arbeitsabläufe aus einem Betrieb ausgliedern und von Externen erledigen lassen, ausgliedern, auslagern, vergeben (an), externalisieren, verdingen (an)
z.Význam ešte nebol definovaný.

Konjugácia Významy

Použitia

akuz.

pasív možný


Predložky Použitia

Synonymá

a.≡ ausgliedern ≡ auslagern ≡ aussourcen ≡ externalisieren ≡ fremdvergeben

Synonymá

Príkladové vety

  • Der Konzern will selbst die telefonische Beratung nach Indien outsourcen . 
    Angličtina The corporation wants to outsource telephone consulting to India.
  • Entwurf und Vertrieb haben wir längst outgesourct , wir kümmern uns nur um die eigentliche Produktion. 
    Angličtina We have long outsourced design and distribution; we only take care of the actual production.

Príkladové vety

Preklady

Angličtina outsource
Ruština аутсорсинг, внешние услуги
španielčina tercerizar, externalizar, subcontratar
francúzština externaliser, sous-traiter
turečtina dışarıya iş vermek, dış kaynak kullanmak, outsourcing
portugalčina terceirizar
taliančina esternalizzare, affidare a terzi, affidare in outsourcing, dare in outsourcing
rumunčina externaliza
Maďarčina kihelyezés, kivonás
Poľština zlecać na zewnątrz, zlecić na zewnątrz, outsourcing
Gréčtina εξωτερικοποίηση
Holandčina uitbesteden, outsourcen
čeština outsourcing, vnější zajištění
Švédčina utlokalisera, outsourca, utkontraktera
Dánčina outsourcing
Japončina アウトソーシング
katalánčina externalitzar
fínčina ulkoistaa
nórčina outsourcing
baskičtina kanpoko lana, kanporatu
srbčina outsourcing, spoljno angažovanje
macedónčina аутсорсинг
slovinčina outsourcing, zunanje izvajanje
Slovenčina externé spracovanie, outsourcing
bosniansky izdavanje poslova, outsourcing
chorvátčina izdavanje poslova, outsourcing
Ukrajinčina аутсорсинг, виведення робочих процесів
bulharčina аутсорсинг
Bieloruština аўтсорсінг
Hebrejčinaמיקור חוץ
arabčinaاستعانة خارجية، تعهيد
Perzštinaبرون‌سپاری
urdčinaباہر کرنا، باہری خدمات

Preklady

Konjugácia

outsourct · outsourcte · hat outgesourct

Konjugácia
 

Komentáre



Prihlásiť sa

⁵ iba v hovorovom použití

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 243758

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): outsourcen